# ID: svediakorp-gov468324
# author: Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka föredragandena.
Jag konstaterar dock att vi dessvärre talar om att hantera naturkatastrofer som om de vore företeelser som kan lösas genom att bara vidta korrigeringsåtgärder.
Vi förbiser att politiken för hantering av naturkatastrofer inte bör begränsas till att bara utforma interna politiska riktlinjer för att ta itu med och förebygga dem.
Det är lika viktigt att Europeiska unionen tar på sig sin del av det mycket tunga politiska ansvaret för att ha tolererat orsakerna till allvarliga klimatförändringar under de senaste årtiondena.
Vi behöver en strängare politik mot de europeiska och utomeuropeiska industrier som har bidragit till dem, både inom och utanför EU: s gränser, så att de inte bara måste betala för den skada de har vållat utan också – och än viktigare – vidta skadebegränsande och förebyggande åtgärder i sin framtida verksamhet samt själv bära kostnaderna för sådana åtgärder.
Europeiska unionen borde också utöva sitt inflytande direkt på Förenta staterna som helt och hållet ignorerar och överträder Kyotoprotokollets bestämmelser och fortsätter med sin destruktiva verksamhet, vilken både påverkar medborgare i EU och i resten av världen.
Utrikespolitiken är därför en lika viktig dimension.
Det geografiska tillämpningsområdet måste ses över för att se till att stöd ges till andra länder utanför vårt omedelbara grannskap.
Fonden bör gälla för de olika inblandade staterna, till och med för stater som inte ens är kandidatländer om de har drabbats av en incident som orsakats av eller härstammar från gemenskapens eller kandidatländernas geografiska område.
På detta sätt blir andra grannländer berättigade till solidaritet från EU, antingen genom fonden eller genom de andra mekanismer som gäller för internationellt samarbete.
Vår solidaritet bör inte begränsas till våra gränser.
I förordningen om fonden verkar det inte tas hänsyn till kumulativa katastrofer eller utdragna händelser då katastrofer utvecklas gradvis, till exempel torka.
Kumulativa katastrofer kan också tacklas även om de ägt rum när fonden inte fanns, om de har synliga konsekvenser.
Slutligen inser jag hur viktigt det är att fonden finns och att dess tillämpningsområde utvidgas avsevärt.
Detta betyder inte att vi finner förordningen, i sin nuvarande form, tillfredsställande eller att politiken för hantering av naturkatastrofer bör begränsas till denna.
Vi förväntar oss mycket mer, inte bara i vår roll som EU: s vänster, utan även som EU-medborgare.
