# ID: svediakorp-gov468320
# author: Alojz Peterle (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Det vi vill åstadkomma med de här betänkandena är att komma närmare medborgarna och öka den europeiska gemenskapsandan, vilket allmänheten både förstår och välkomnar.
Vi kan verkligen förbättra samordningen och utbytet av god praxis.
När det gäller storskaliga naturkatastrofer behöver vi enligt solidaritets- och subsidiaritetsprincipen dock åtgärder för ekonomisk och teknisk operativ hjälp på högre nivå. ” Snar hjälp är dubbel hjälp ”, som de gamla romarna sade:.
Trots att vi i betänkandena endast behandlar naturkatastrofernas konsekvenser, måste vi även ägna stor uppmärksamhet åt förebyggande åtgärder.
I detta avseende måste vi även granska vår politik inom jordbruk, skogsbruk, vattenvård, stadsplanering och regional utveckling, eftersom den kan ha stor inverkan på hur omfattande naturkatastrofernas konsekvenser blir.
Som exempel kan nämnas den intensiva djurhållning som subventioneras av Europeiska unionen men som också ökar ökenspridningen i vissa områden.
När det gäller att kontrollera klimatförändringarna och dess följder förespråkar jag ett närmare samarbete mellan befintliga forsknings- och vetenskapsinstitutioner och finansiering av nya gemenskapsprogram.
Nya gemenskapsinstitutioner kräver dock i regel mycket pengar – de är lätta att inrätta, svåra att avveckla – och jag förespråkar även att vi utöver solidaritets- och subsidiaritetsprincipen även är mycket måna om att respektera proportionalitetsprincipen.
Låt oss endast inrätta nya institutioner där de verkligen behövs.
