# ID: svediakorp-gov468316
# author: Marie Anne Isler Béguin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – (Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Vi har under lång tid subventionerat en utveckling på jordbruks-, industri- och transportområdet som har skadat miljön och orsakat den oroande situation som vi upplever för närvarande, och vi betalar priset för det: naturkatastroferna vittnar om dessa misstag.
Det är nu en fråga om att ta ansvar för de skador som katastroferna vållat och vi är alla överens om att vi behöver stöda offren och hjälpa dem att komma på fötter igen och återuppbygga sina liv efter katastroferna.
Vi är även överens om att vi behöver stöda ” katastroffonden ” för att visa solidaritet med alla offren och visa att vi i Europaparlamentet är intresserade av och värnar om våra medborgare.
På gruppen De gröna / Europeiska fria alliansens vägnar kräver vi dock även investeringar i förebyggande åtgärder och återuppbyggnadsåtgärder i stället för att endast fokusera på att avhjälpa skadorna.
Trots att vi i huvudsak stöder analyserna i de förslag som författats i olika resolutioner som lagts fram, särskilt de från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och utskottet för regional utveckling, är jag besviken på förslaget från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling som så att säga vägrar att ta på sig sin del av ansvaret för hur snabbt dessa företeelser inträffar.
Det som upprör mig är att utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling begär att stödet inte tas från den gemensamma jordbrukspolitikens resurser.
Under det gångna året har vi bevittnat en viktig kamp för att få fram en fond för att bevara den biologiska mångfalden enligt Natura 2000 och vi har misslyckats.
I går konstaterade vi alla detta misslyckande.
Som föredragande för Life + är det omöjligt för mig att godta det här programmet – som redan blivit ordentligt försvagat – vilket fungerar som en försäkring för katastrofer som till allt mindre del orsakas av naturen.
Mina damer och herrar!
I själva verket är det våra odlingsmetoder vi måste ändra på.
Donaus översvämningar kan nämnas som exempel.
Fördämningarna fick rivas eftersom Donaudeltat som ofta tenderar att svämma över nästan hade torkat.
Vi måste nu ställa följande mycket viktiga fråga: vilket slags jordbruk och vilka slags transportmedel hoppas vi ha i framtiden om Kyotoprotokollet ses som det viktigaste inslaget när det gäller klimatförändringen och bekämpningen av denna?
Vi måste hitta orsakerna till dessa katastrofer och vi, som ledamöter av Europaparlamentet, vet vilka de är: de är förändrade transportmedel.
Jag är för en solidaritetsfond och för att ge hjälp till offren, men låt oss verkligen försöka hitta orsakerna, annars kommer vi bara att förändra ett evigt problem.
