# ID: svediakorp-gov468311
# author: László Surján (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– (Herr talman!
I Szeged, en stad i södra Ungern, är boulevarderna uppkallade efter de stora städerna i Europa.
Detta beror inte på att de är systerstäder utan på att staden förstördes av en översvämning för mer än hundra år sedan och återuppbyggdes genom en solidaritetsinsats som involverade hela Europa.
Det var inte vi i Europeiska unionen som uppfann den europeiska solidariteten och den har tillämpats sedan långt före 2002.
Detta innebär naturligtvis inte att budgetutskottet inte stöder Solidaritetsfondens existens och de nu planerade ändringarna av dess förordning.
Vårt utskott vill se en effektiv solidaritetsfond och inte en fond som på konstgjord väg begränsar antalet stödberättigade.
Vi stöder skadebegränsningen och vi tryckte på för att systemet snabbt skulle aktiveras.
Vi anser att det är viktigt att fonden placeras inom flexibilitetsmekanismen.
Solidaritetsfonden innebär en betydande möjlighet för Europeiska unionen att på ett sätt som alla kan förstå göra medborgarna medvetna om att unionen finns.
Europeiska unionen kan på ett konkret sätt visa att Bryssel inte bara har ett byråkratiskt överskott utan även kan ge en hjälpande hand.
Åtskilliga förslag som är mer ogenerösa än hjälpsamma har lagts fram under debatten, och jag ser dem som misstag.
Jag vill tacka föredraganden för hans grundliga arbete och hoppas att vi endast sällan eller kanske aldrig behöver utnyttja fonden, men inte på grund av dåliga förordningar som inspirerats av själviskhet utan på grund av att det inte inträffar några katastrofer som vållar skador.
Jag vet att min naturliga optimism är ett misstag, men stöd vänligen dessa fonder.
