# ID: svediakorp-gov468307
# author: Luis Manuel Capoulas Santos (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 652
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Jag vill inleda med att uttrycka min tacksamhet för de positiva bidrag som har gjorts av många ledamöter från olika politiska grupper och det stöd som har varit till stor hjälp från de ledamöter i utskottet för jordbruk som arbetade med det här betänkandet tillsammans med mig.
En del katastrofer de senaste åren, och särskilt det senaste året, har varit väldigt omfattande, vilket har lett till att parlamentet fäst tillbörlig vikt vid frågan.
Tre kommittéer har bildats i syfte att ur deras särskilda perspektiv lägga fram lösningar för att förhindra katastrofer eller dämpa effekterna av de katastrofer som inte kan förhindras.
Jag har arbetat med detta betänkande i omkring sex – sju månader och efter att ha lyssnat på många parlamentsledamöter, experter, ekonomiska aktörer, lokala, regionala och nationella myndigheter och de grupper som påverkas tyckte jag att det var en mycket givande erfarenhet.
Jag fick också möjlighet att besöka de sex medlemsstater som drabbades värst förra året, nämligen Spanien, Portugal, Tyskland, Österrike, Frankrike och Italien.
Jag uppskattade det välkomnande vi möttes av vart vi än kom och jag är övertygad om att vi genom att föra parlamentet närmare medborgarna utförde ett bra arbete åt vår institution.
Jag arbetade även hårt för att uppnå största möjliga samförstånd om de förslag som jag ska lägga fram för er.
Jag kunde faktiskt godta alla ändringsförslag som lades fram – 53 av 60 – och de få undantagen berodde på formell redundans eller upprepning och inte på innehållet.
Det betänkande vi har framför oss bygger på tre viktiga idéer.
För det första är jordbruk och skogsbruk verksamheter som är tätt förknippade med naturen och utelämnas således på nåd och onåd till klimatföreteelser och utsätts för biologiska hälsorisker till följd av luft-, vatten- och markföroreningar och ökande globalisering.
För det andra är massflykten från landsbygden en av de främsta orsakerna till att skogsbränderna ökar i södra Europa, vilka är särskilt akuta under perioder av torka, något som sorgligt nog blev tydligt år 2005.
EU: s budgetbegränsningar måste dock respekteras.
Följaktligen faller de förslag som lagts fram inom den budgetplan vi antog i går.
Det viktigaste steget framåt i mitt förslag är därför att optimera befintliga politiska instrument, till exempel Solidaritetsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling, veterinärfonden, regionalpolitiska instrument, den kommande Life + -förordningen, genom att förbättra och anpassa dem inom ramen för tillförlitliga system för katastrof- och riskhantering.
Om det sistnämnda skulle bli aktuellt kommer detta att ske genom inrättande av ett försäkrings- och återförsäkringssystem på gemenskapsnivå som ska samfinansieras av jordbrukarna, medlemsstaterna och EU via Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU).
Solidaritetsfondens omfattning och flexibilitet kommer att behöva utökas för att täcka katastrofer som uppdagas med tiden, såsom torka, vilket inte täcks för närvarande.
I syfte att öka effektiviteten bör en flexibilitetsklausul införas för att garantera att det om behov uppstår finns tillräckligt med finansiella medel genom att använda de anslag till den gemensamma jordbrukspolitiken som för närvarande inte utnyttjas.
Å andra sidan bör EJFLU prioritera finansiering av åtgärder som avser beskogning och återplantering av nedbrända områden liksom alla tänkbara förebyggande åtgärder såsom skogsvård, användning av biomassa till energiproduktion, utbildning av medverkande ekonomiska aktörer och förmedling av information till dem, och en ökad insikt om sådana problem.
Allt detta möjliggörs genom större samfinansiering genom de nationella programmen för landsbygdsutveckling.
Detta är endast en kort sammanfattning av några punkter som belyser vikten av att parlamentet tar itu med jordbruksaspekten av sådana katastrofer och jag hoppas att parlamentet kommer att stödja dem fullt ut.
Jag hoppas att kommissionen och rådet noggrant kommer att uppmärksamma förslagen och ta hänsyn till omständigheternas brådskande karaktär.
