# ID: svediakorp-gov468301
# author: Gábor Harangozó (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter utvidgningen bor upp till 46 procent fler av invånarna i regioner som omfattas av konvergensmålet, medan de tillgängliga medlen inte har ökat i samma proportion.
Denna trend kommer att stärkas i och med Rumäniens och Bulgariens kommande anslutning.
Därmed är det tydligt att frågan om hur medlen ska användas så effektivt som möjligt är av yttersta vikt.
De nya medlemsstaterna, som är de huvudsakliga stödmottagarna inom ramen för sammanhållningspolitiken, har specifika socioekonomiska behov som behöver tas med i beräkningen på ett lämpligt sätt.
Därför välkomnar jag varmt detta dokument och det arbete som utförts av vår föredragande, Constanze Angela Krehl, som åtagit sig att se till att de tillgängliga medlen används på ett intelligent, effektivt och koncentrerat sätt.
Jag välkomnar särskilt föredragandens rekommendation om en koppling mellan sammanhållningspolitiken och Lissabonstrategin, eftersom detta kommer att leda till en hållbar ekonomisk tillväxt och bestående kvalificerade arbetstillfällen.
Jag välkomnar också kopplingen mellan partnerskapsprincipen och den territoriella dimensionen, liksom betoningen på miljövänligare transportsätt, nationell resursförvaltning, jämställdhet, livslångt lärande och stadsutveckling.
Det är ytterst viktigt att vi garanterar att alla medlemsstater kommer att kunna anta sina nationella strategiska ramar i tid, så att programmen kan starta så tidigt som den 1 januari 2007.
Vad som står på spel här är unionens mål när det gäller ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.
Trots den berättigade besvikelsen över nivån på de tillgängliga medlen till sammanhållningspolitiken kommer det med hjälp av lämpliga utgiftsbestämmelser och regler för genomförande av programmen att vara möjligt att göra en hel del förbättringar för att hjälpa de regioner som ligger efter att komma ikapp på det socioekonomiska planet.
Slutligen skulle jag vilja tillägga att jag är optimistisk och helt säker på att det här betänkandet kommer att få stort stöd under omröstningen i morgon.
