# ID: svediakorp-gov468299
# author: Inés Ayala Sender (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med att lyckönska föredraganden till hennes utmärkta och detaljerade arbete och tacka henne för hennes beredvillighet att möta och föra en intensiv dialog med de nationella företrädare som på olika ansvarsnivåer arbetar med struktur- och sammanhållningspolitiken.
Tack, fru Krehl.
Efter dagens godkännande av EU: s fleråriga budgeten för utmaningar under perioden 2007-2013, som kommer efter en tid av viss stagnation och förvirring efter kraftansträngningen med utvidgningen, förefaller dessa riktlinjer klokare än någonsin, eftersom de står för en strävan att koncentrera de knappa ekonomiska resurserna på ett effektivt och smart sätt, för att uppnå största möjliga mervärde, som föredraganden själv har påpekat.
Vi är därför dubbelt tacksamma för att Constanze Angela Krehl är så uppmärksam på regionernas många skiftande behov och öppen för flexibla lösningar, med särskild tyngdpunkt på regioner med strukturella nackdelar, såsom avfolkning, åldrande befolkning och otillgänglighet.
Det gäller allt från bergsområden till yttersta randområden.
Vi är också tacksamma för att hon betonar behovet av att aktivt främja jämställdhet mellan kvinnor och män som ett genomgående krav.
Det kan det aldrig bli för mycket av.
Vidare välkomnar vi att Delors tillväxt- och investeringsstrategi återupplivas i en innovativ och modern tappning, med krav på hållbar transportinfrastruktur som omfattar järnvägar, kollektivtrafik och transporter till havs, ökad tillgänglighet och åtgärder för att optimera trafikstyrningen och säkerheten på vägarna, och framför allt behovet av att fullborda det transeuropeiska transportnätet, i synnerhet på ställen med otillräcklig utbyggnad i gränsområden mellan länderna, exempelvis i Pyrenéerna i mitt eget land.
Vi godtar också kravet på en hållbar användning av naturresurser, i synnerhet vatten, och utveckling av hållbara energikällor i kombination med besparingar och effektivisering.
Jag vill framhålla Constanze Angela Krehls förmåga att förstå vad som krävs för de särskilda relationerna mellan städerna och deras närområden, genom att anlägga perspektivet med ett integrerat ekonomiskt område, som vi i min stad Zaragoza brukar kalla ” det fjärde området ”.
Jag vill också lyfta fram hennes argument att vi måste minska teknikklyftan mellan regioner och medlemsländer, genom att främja tekniska samarbetsnät, och i synnerhet hennes öppenhet när det gäller att främja utvecklingen av små och medelstora företag och deras innovationspotential inom området för forskning och utveckling.
Till sist vill jag tacka henne för alla ansträngningar för att förbättra möjligheterna till anställning för invandrare och deras integration liksom för hennes ståndpunkt att arbetstagarnas situation under inga förhållanden får försämras.
