# ID: svediakorp-gov468295
# author: Bairbre de Brún, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill först av allt tacka Constanze Angela Krehl för hennes betänkande och för det öppna och integrerande sätt på vilket det utarbetades.
En del saker håller jag inte med om, men betänkandet går en bit i riktning mot att ge de strategiska riktlinjerna en viss social och miljömässig balans.
Det är viktigt att Europaparlamentet starkt argumenterar för en mer balanserad uppsättning av riktlinjer och uttryckligen förkastar öronmärkning och tänkandet bakom denna strategi, som enbart skulle förvärra den inneboende obalansen i Lissabon och i de föreliggande riktlinjerna från kommissionen.
Lissabons seger över Göteborg och delar av Lissabon över delar av kommissionens ursprungliga riktlinjer är oroande.
Vi måste utforma riktlinjerna på ett sätt som speglar den huvudsakliga funktionen i sammanhållningspolitiken och den totala utvecklingen i EU: s regioner, och inte enbart företagstillväxten.
Jag välkomnar särskilt punkt 9 i Constanze Angela Krehls betänkande, där parlamentet betonar att ett gott partnerskap mellan alla parter ska fastslås i förordningarna och i riktlinjerna och därigenom stöder en förstärkning av det civila samhället.
Jag blev särskilt glad över att höra att kommissionsledamot Andris Piebalgs erkände detta i kväll.
Tack en gång till och gratulationer till Constanze Angela Krehl för hennes betänkande.
