# ID: svediakorp-gov468293
# author: Jean Marie Beaupuy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Till att börja med vill jag citera en av meningarna i det utmärkta betänkandet av vår kollega Constanze Angela Krehl: ” Europaparlamentet förlitar sig på att kommissionen och rådet beaktar Europaparlamentets förslag, något som är nödvändigt för att Europaparlamentet ska ge de strategiska riktlinjerna sitt samtycke. ”
Herr kommissionsledamot!
Ni har lyssnat noggrant, precis som jag själv har lyssnat noggrant till er när ni höll ert öppningsanförande.
Även om ni nämnde regionerna vid flera tillfällen nämndes ordet ” stad ” bara en gång i ert anförande.
Därför svarade Wiens borgmästare Haüpel för några veckor sedan ” det är tyvärr risk för det ” när en journalist ställde frågan om den urbana dimensionen hade integrerats i målen för konvergens och konkurrenskraft och om han var rädd för att den skulle falla bort om inte något mer konkret angavs.
Därför är de strategiska riktlinjerna för sammanhållningen av avgörande betydelse.
Personligen rekommenderar jag att gemenskapens strategiska riktlinjer utökas med en fjärde prioritering.
Den skulle inriktas på städer och storstadsregioner och på den roll dessa spelar.
Jag är angelägen om att påpeka att utskottet för regional utveckling med ” städer ” inte bara menar städer och områden med stadsbebyggelse utan även, såsom flera gånger betonas i Constanze Angela Krehls betänkande, alla områden som omfattar en stadskärna, satellitstäder och alla landsbygdsområden som är beroende av staden, liksom staden är beroende av dem.
Alla dessa områden utgör utan tvekan inte bara de platser där 80 procent av befolkningen lever utan även platser som har avgörande betydelse för Europas utveckling genom Lissabon- och Göteborgsmålen.
I Constanze Angela Krehls betänkande ges städerna stort utrymme.
Samtidigt som jag beklagar att ordförandeskapet inte är representerat är syftet med mitt anförande här idag att påpeka att ledamöterna i vårt utskott och vår tvärgrupp vid flera tillfällen enträget har uppmanat rådet att sätta press på medlemsstaterna för att de ska beakta den urbana dimensionen, eftersom det inte kommer att vara möjligt att förverkliga Lissabonmålen och Göteborgsmålen om stadsområdena inte fullt ut kan spela sin roll inom ramen för sammanhållningspolitiken.
Vi beklagar att rådet inte är närvarande, men förväntar oss ert helhjärtade engagemang i denna fråga.
Sammanhållningspolitiken måste få möjlighet att ge full avkastning genom att stadsområdena medverkar i den fullt ut.
