# ID: svediakorp-gov468291
# author: Jan Olbrycht, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Tack vare undertecknandet av det interinstitutionella avtalet idag kan lagstiftningsarbetet om genomförandet av sammanhållningspolitiken för perioden 2007-2013 fortsätta.
I enlighet med de obligatoriska förfarandena kommer Europeiska kommissionen att presentera den strategiska ramen när paketet med förordningar om strukturfonderna och sammanhållningsfonden har antagits.
Europaparlamentet bör förvänta sig att Europeiska kommissionen fastställer prioriteringar och tillvägagångssätt på ett sådant sätt att kärnan i den europeiska sammanhållningspolitiken upprätthålls samtidigt som man skapar förutsättningar för att genomföra Lissabonstrategin.
De strategiska riktlinjerna bör, som föredraganden med rätta påpekar, fylla ut den ram som beskrivs i förordningen snarare än att ersätta eller förändra den.
Vi är medvetna om att de strategiska riktlinjerna kommer att ligga till grund för de slutliga versionerna av de nationella strategiska referensramar som utarbetas av medlemsstaterna.
Därför är det nödvändigt att formulera dem på ett sådant sätt att man undviker problem med tolkningen av dem.
Med tanke härpå vill jag också påpeka några särskilda aspekter som bör finnas med i de strategiska referensramarna.
Utmaningarna i anslutning till Lissabonstrategin innebär att sammanhållningspolitikens urbana dimension får en allt större och särskild betydelse.
Den bör utgöra en central aspekt i de strategiska riktlinjerna.
Att uppnå målen i de strategiska riktlinjerna kommer endast att vara möjligt om åtkomsten till transporter förbättras, och därför är inrättandet av transportnät, i synnerhet transeuropeiska järnvägsnät, en av de grundläggande uppgifter vi har framför oss.
Lissabonstrategins mål kommer inte att kunna förverkligas om vi inte skapar förutsättningar för att genomföra utvecklingen inom forskning och innovation och stöder det sjunde ramprogrammet, vilket innebär att sammanhållningspolitiken måste skapa rätt förutsättningar för forskning och utveckling.
De strategiska riktlinjerna måste vara tydliga och lätta att läsa och förstå.
Detta är något Europaparlamentet har rätt att förvänta sig.
