# ID: svediakorp-gov468290
# author: Zsolt László Becsey (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som föredragande för yttrandet från transportutskottet kom det som en överraskning för mig att denna fråga hade förts upp på föredragningslistan.
Kanske har också de hektiska och påskyndade händelserna och debatten om de ekonomiska riktlinjerna och medlen också bidragit till att vi inte tidigare blev informerade om de kompromisser om Constanze Angela Krehls utmärkta betänkande som träffats i utskottet för regional utveckling.
Dessa kompromisser kommer att läggas fram för omröstning i kammaren i morgon.
Jag är föredragande för yttrandet från transportutskottet, som anser att sammanhållningen i den ytterligt heterogena unionen är högt prioriterad, liksom att utveckla infrastruktur och turism, som är instrument för att kunna uppnå sammanhållning.
Med tanke på de relativt ansträngda gemenskapsresurserna erkänner vi att varje investering måste innehålla ett europeiskt mervärde, och generera ytterligare ekonomisk tillväxt.
Vi prioriterar utbyggnad av vägar och i första hand gränsöverskridande järnvägsnät, eftersom det är här företagens tröghet och tveksamhet är som störst.
Bortsett från järnvägar vill vi också prioritera den inre sjöfartens utveckling, eftersom detta är instrument som på samma gång skyddar miljön och ökar konkurrenskraften.
Vi måste ge randområdena hög prioritet, eftersom det inte är möjligt att lösa tillgängligheten för sådana områden med en marknadsbaserad strategi, och regional utveckling är en nödvändig förutsättning för deras konkurrenskraft och för att säkerställa att befolkningen inte flyttar ut.
Att säkerställa områdenas tillgänglighet innebär också att vi måste skapa förbifartsleder och förbindelsevägar.
När vi finansierar det transeuropeiska transportnätet måste vi förstå att vi inte bara kan godkänna TEN-T-centra i de gamla medlemsstaterna och att sammanhållningsfonden inte kan lösa alla problem, exempelvis i de baltiska länderna.
Dessutom har vi i transportutskottet givit vårt stöd till utvecklingen av komplexa urbana transportsystem, en integrerad utveckling av förorterna och gemenskapsstöd till denna typ av rullande materiel.
Det finns också en efterfrågan på att utveckla områden för turism, eftersom det är något som håller folk kvar, och vi måste behålla de intäkter turismen genererar i Europa.
Därför krävde vi i vårt yttrande gemenskapsstöd till regionala flygplatser.
Låt oss inte ha några illusioner.
I de nya medlemsstaterna är inte tillskott av privat kapital någon mirakelmedicin för en marknadsbaserad infrastrukturutveckling, i synnerhet inte i avlägsna områden, eftersom det är låg solvent efterfrågan och avkastningen på investeringar är långsam.
Därför är jag för att strukturfonderna ska användas också i konstruktioner som bygger på offentlig-privata partnerskap.
Detta kan faktiskt göra investeringarna effektiva.
Jag gratulerar föredraganden till betänkandet, tackar för uppmärksamheten och vill också gratulera talmannen till Barcelonas seger!
