# ID: svediakorp-gov468289
# author: Andris Piebalgs, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar varmt det förslag till betänkande som Europaparlamentets utskott för regional utveckling antog om kommissionens meddelande omen sammanhållningspolitik för att stödja tillväxt och sysselsättning – gemenskapens strategiska riktlinjer för perioden 2007 – 2013.
Jag skulle särskilt vilja tacka Constanze Angela Krehl för hennes svåra arbete med att utarbeta betänkandet.
Förslaget till gemenskapens strategiska riktlinjer för sammanhållning speglar de två huvudprinciperna i Europeiska unionens framtida sammanhållningspolitik.
Dessa båda huvudprinciper är dels en förstärkning av den strategiska dimensionen i regional- och sammanhållningspolitiken för att se till att gemenskapens prioriteringar integreras i nationella och regionala utvecklingsprogram på ett bättre sätt, dels en ökning av det lokala politiska egenansvaret med ett bättre partnerskap mellan kommissionen, medlemsländerna och regionerna, inklusive arbetsmarknadens parter.
Genom nylanseringen av Lissabonstrategin har sammanhållningspolitiken blivit det främsta finansiella instrumentet på gemenskapsnivå för att garantera att medlen används för att genomföra tillväxt- och sysselsättningsstrategin.
Detta speglas av prioriteringarna i förslaget till gemenskapens strategiska riktlinjer för 2007 – 2013, som syftar till att hitta en balans mellan de dubbla målen i tillväxt- och sysselsättningsstrategin och den territoriella sammanhållningen.
I linje med tillväxt- och sysselsättningsstrategin innehåller riktlinjerna en uppmaning att i nästa programgeneration satsa medel på följande tre prioriterade områden.
För det första öka medlemsstaternas, regionernas och städernas attraktivitet genom att förbättra tillgängligheten, garantera lämplig kvalitet och nivå på tjänster och bevara deras miljömässiga potential.
För det andra uppmuntra innovation, företagande och tillväxt av den kunskapsbaserade ekonomin genom forskning och innovation, inklusive ny informations- och kommunikationsteknik.
För det tredje skapa fler och bättre arbetstillfällen genom att attrahera fler till anställning och företagande genom att förbättra arbetstagarnas och företagens anpassningsförmåga och öka investeringen i mänskligt kapital.
Sammantaget tillhandahåller riktlinjerna en mängd olika prioriteringar som är tillräckligt flexibla för att de ska kunna tas med i beräkningen då investeringsstrategier, som ser olika ut i EU: s olika regioner, utformas.
Å andra sidan fokuseras riktlinjerna också på ett begränsat antal prioriteringar som ska garantera att resurserna verkligen koncentreras så att de effektiviserar investeringarna och förverkligar tillväxt- och sysselsättningsstrategin.
Sammanfattningsvis har rådet nått en politisk överenskommelse om förordningarna om strukturfonder för 2007 – 2013.
Kommissionens nästa steg är att utarbeta den slutliga versionen av gemenskapens strategiska riktlinjer, som rådet ska anta.
Det förslag till betänkande som antagits av utskottet för regional utveckling, tillsammans med synpunkterna från medlemsstaterna och resultaten av de offentliga samråd som hölls förra året, kommer att bidra till utarbetandet av den slutliga versionen av riktlinjerna.
