# ID: svediakorp-gov468288
# author: Constanze Angela Krehl (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 674
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Genom att idag anta budgetramen har Europaparlamentet tagit ett viktigt steg för att göra det möjligt att påbörja strukturprogrammen i EU: s regioner så snart som möjligt under 2007.
I morgon ska vi ta ytterligare ett viktigt steg genom att anta våra förslag om strategiska riktlinjer för sammanhållningspolitiken.
Jag skulle också vilja ta dagens tillfälle i akt att än en gång klargöra att parlamentet har påskyndat förfarandet enormt genom att arbeta med riktlinjerna parallellt med förhandlingarna om budgetramen och bestämmelserna om strukturfonderna, och jag vill också tacka mina kolleger bland ledamöterna som deltar i den här debatten.
Jag beklagar den sena timmen, men det var enda chansen att anta betänkandet före majsammanträdets slut.
Alla andra alternativ hade inneburit att hanteringen av sammanhållningspolitiken i stort hade försenats ytterligare.
Kommissionens förslag är omfattande.
Jag har emellertid några viktiga förslag för att komplettera och förstärka de strategiska riktlinjerna.
Förslagen utgår från det faktum att EU: s utvidgning 2004 fördjupade klyftorna mellan regionerna och det faktum att vi måste använda de magra resurser vi förfogar över på ett strategiskt smart och effektivt sätt.
Därför måste vi också intensifiera användningen av möjligheterna till privat samfinansiering under kommande år.
Vad vill jag då särskilt betona i mitt anförande idag?
För det första måste vi som jag ser det klargöra att sammanhållningspolitiken givetvis måste stödja Lissabonstrategin, men i processen får vi inte glömma en hållbar utveckling av EU i enlighet med Göteborgsmålen.
För det andra lever som vi vet 80 procent av EU: s befolkning i städer och stadsområden, vilket innebär att vi måste lägga större vikt vid denna dimension i vår strategi.
För det tredje måste vi förstärka aspekten territoriell sammanhållning i vår programplanering.
Det kravet ställs också med rätta av Regionkommittén.
Inom ramen för kommissionens tre riktlinjer – att göra Europa och dess regioner mer attraktiva för investerare och arbetskraft, att främja kunskap och innovation för tillväxt och fler och bättre jobb – stöder vi utvecklingen av en hållbar transportinfrastruktur, även i gränsområden.
I detta sammanhang fäster vi särskild vikt vid genomförandet av prioriteringarna på miljöområdet, exempelvis Natura 2000, ramdirektivet om vatten och hållbart förebyggande av naturkatastrofer.
Vi vill uppmärksamma de särskilda framtidsutsikter som den förnybara energin erbjuder och samtidigt utvecklingen av ny teknik inom detta område.
Utveckling av forskningsinfrastruktur och användning av forskningsresultat för små och medelstora företag är en viktig strävan i vår strategi, liksom tillgång till moderna informations- och kommunikationsnät.
Alla dessa frågor hänger samman med utvecklingen av en ekonomi som skapar fler och i synnerhet bättre jobb inom EU.
En annan mycket viktig förutsättning för jobben är emellertid att de människor som lever i EU är så väl kvalificerade som möjligt.
I detta sammanhang är strategin för livslångt lärande central i vårt betänkande och vi stöder programstrategier för barn och ungdomar och vidareutbildning för arbetstagare, liksom program för att även ge äldre personer tillgång till utbildning.
Jag vill klargöra att en icke-diskriminerande tillgång till EU: s sammanhållningspolitik måste garanteras i framtiden med avseende på alla prioriteringar som ställs upp i betänkandet, inbegripet personer med funktionshinder.
Vi vill under den kommande stödperioden kunna fortsätta att använda och utveckla de positiva erfarenheter vi har skaffat oss genom det tidigare gemenskapsinitiativet Equal.
Arbetsmarknadens parter liksom organisationer, sammanslutningar och regionala aktörer måste delta mer aktivt i programmens utformning på regional nivå.
Vid diskussionerna med kommissionen har det visat sig att ett stort antal av våra förslag kan införlivas i kommissionens slutliga förslag.
Härigenom kommer vi att kunna hitta nya strategiska infallsvinklar på arbetet för den kommande sjuårsperioden och det återstår nu bara för mig att vädja till rådet om att anta hela paketet för sammanhållningspolitiken så snart som möjligt.
På så vis hoppas vi kunna bekräfta och förstärka den europeiska allmänhetens förtroende för en solidarisk EU-politik.
