# ID: svediakorp-gov468286
# author: Albert Jan Maat (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill gratulera er till att ert land vann Europacupen i kväll, även om Barcelona har en nederländsk tränare, så lite av äran kanske också kan tillfalla mitt eget land.
Jag vill också lyckönska föredraganden till hans betänkande, eftersom det är ett kraftfullt dokument som träffar rätt i sina prioriteringar.
Viktigare är dock – och jag talar i kväll i första hand som skuggföredragande för jordbruksbudgeten och som företrädare för Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater – att detta betänkande är som ett varmt bad för europeiska jordbrukare och trädgårdsodlare jämfört med vad den brittiska labourregeringen bjöd dem på under sitt ordförandeskap.
Jag vill lyckönska James Elles till detta.
När det gäller jordbruk och trädgårdsnäring måste alla dra sitt strå till stacken, för rådets enkla utväg som ger länderna rätt att på frivillig basis överföra 20 procent av bidragen till landsbygdsutveckling kan mycket väl visa sig vara ett knivhugg i ryggen på hårt arbetande jordbrukare och trädgårdsodlare.
Inte för att jag är emot landsbygdspolitik, men med tanke på frivilligheten i förslaget, finns det en reell risk för att jordbrukarna i olika medlemsländer kommer att ges allt annat än lika konkurrensvillkor, något som kommer att påverka den inre marknaden.
På samma sätt kommer möjligheten att frivilligt överföra 20 procent av bidragen troligen att bli ytterligare ett avbräck, på grund av den finansiella nödbroms som användes under översynen efter halva tiden.
När allt kommer omkring kan löftena till kandidatländerna Rumänien och Bulgarien i slutänden resultera i ytterligare 15-procentiga minskningar för jordbruket och trädgårdsnäringen i de gamla medlemsstaterna.
På så vis riskerar Europa att förlora kontrollen över den gemensamma jordbrukspolitiken, för en 35-procentig minskning av bidragsnivåerna kommer obönhörligen att förpassa den gemensamma marknaden till historieböckerna.
Som den gemensamma marknadens väktare måste parlamentet och kommissionen göra sitt yttersta för att förhindra detta.
Dessutom chockeras jag av den tidigare kommissionsledamoten Fritz Bolkesteins påpekanden.
Som kommissionsledamot med ansvar för den inre marknaden förkastade han nyligen ännu en gång Prodikommissionens jordbruksreformer och deras finansiering, som han ursprungligen hade godkänt, med tillägget att jordbrukspolitiken borde avskaffas.
Jag uppmanar enträget den nuvarande kommissionsledamoten med ansvar för budgetfrågor att värna om den gemensamma marknaden och förhindra att EU: s jordbruksanslag och EU: s jordbrukspolitik undermineras ytterligare.
Låt oss vara ärliga.
EU: s exportbidrag har skurits ned med 80 procent, 60 procent av jordbruksexporten till utvecklingsländerna kanaliseras redan nu till EU och vi har ett avtal med världens 48 fattigaste länder.
Jag vet ingen annan kontinent som har gjort mer för att avreglera jordbrukspolitiken än Europa och vi har gjort mer än nog.
