# ID: svediakorp-gov468284
# author: Brigitte Douay (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionsledamot!
När vi nu börjar förbereda 2007 års budget delar jag den oro som James Elles ger uttryck åt i sitt betänkande, över klyftan mellan å ena sidan de ambitioner som EU har ställt upp för framtiden och å andra sidan den budgetordning som man på förmiddagen valde att underkasta sig under de kommande sju åren.
Allt tyder emellertid på att budgetprognoserna kommer att ge oss möjlighet att fortsätta vår nuvarande politik under 2007, samtidigt som vi lanserar den nya generationen EU-program med i huvudsak regionalpolitisk inriktning.
Faktum är att nya program för regional utveckling kommer att genomföras parallellt med den nya budgetplanen och vi kommer gradvis att behöva bekanta oss med dessa program.
Vi fortsätter att upprepa att sammanhållningspolitiken är av största vikt för dynamiken i Europa som helhet.
Den måste möjliggöra för regionerna, så olika de är, att fullborda sin omvandling och förbereda sig för framtiden under bästa möjliga förhållanden för att på så vis nå högsta möjliga utvecklingsnivå.
Vidare har EU: s regioner en central plats i Lissabonstrategin och den nya strukturpolitiken måste hela tiden kunna stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen och minska klyftan mellan utvecklingsnivåerna i de nya respektive de gamla medlemsstaterna.
För att kunna nå dessa mål måste sammanhållningspolitiken tilldelas lämpliga ekonomiska resurser.
Som James Elles framhöll i sitt betänkande är det därför viktigt att genom hela budgetförfarandet se till att de medel som avsätts för denna politik står i proportion till de utmaningar vi står inför.
När vi utarbetar budgetförslaget för 2007 måste vi därför se till att dessa prioriteringar följs och att lämpliga resurser avsätts för dem.
