# ID: svediakorp-gov468278
# author: Paulo Casaca (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru kommissionsledamot, herr Elles, även jag vill lyckönska er till ert utmärkta förslag.
Det gladde mig särskilt att de transatlantiska förbindelserna nämndes, en viktig prioritering som ofta förbises, men som lyckligtvis lyftes fram av föredraganden.
Hur som helst menar jag att den avgörande frågan är att det framlagda förslaget understiger vad som föreslogs förra året och det tak som budgetplanen ålägger oss.
I den nya budgetram som håller på att utarbetas anser jag att vi inte under några omständigheter får låta tidigare praxis, som innebar att vi inte använde hela budgetramen, få gälla idag.
Med tanke på att budgetramen som vi alla vet är ytterst begränsad vad avser europeiska ambitioner anser jag att det är ytterst viktigt att vi kan använda den fullt ut.
Här menar jag att kommissionen har en avgörande roll att spela och jag vill uppmana kommissionen att inte återgå till bruket att lägga fram förslag som understiger taket i budgetramen.
