# ID: svediakorp-gov468273
# author: Sergej Kozlík (NI ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Det har sagts att om man inte kan förändra saker och ting utifrån principer, så bör man åtminstone inta principiella förhållningssätt till dem.
Vi har sett prov på många principiella förhållningssätt under processen för att godkänna 2007 års budgetplan.
Den 3 maj antog Europeiska kommissionen en preliminär budget för 2007.
Härigenom togs det första steget mot att fastställa en budget för det första året av en sjuårsperiod.
Jag hoppas dock att det inte blir lika plågsamt varje gång under perioden 2007 till 2013.
Om kommissionsledamoten anser att den föreslagna budgeten är en minimalistisk budget är jag beredd att hålla med henne.
Å andra sidan är det svårt att förstå hur den här budgeten ska kunna bli ett avgörande bidrag för att stödja EU: s konkurrenskraft.
Det är en tämligen konventionell budget.
Sant är dock att den kompromiss vi har uppnått om budgettaket för budgetramen 2007-2013 inte kommer att ge kommissionen särskilt mycket handlingsutrymme.
Det framgår av siffrorna på den totala ökningen av betalningar jämfört med 2006.
Den totala ökningen av betalningarna på 3,9 procent verkar ganska blygsam.
Om vi väger in den förväntade inflationen på 2 procent under 2007 återstår endast 1,9 procent i reella pengar för att täcka den europeiska politikens behov under detta år.
Och detta i ett skede då 30 miljoner bulgarer och rumäner kommer att ansluta sig till EU i januari 2007.
Det har skett förändringar i budgetstrukturen som jag ser som positiva.
Utgifter för naturresurser och jordbruk kommer endast att öka med 1,2 procent, medan de pengar som är öronmärkta för konkurrenskraft och sammanhållningspolitiken för tillväxt och sysselsättning kommer att öka med drygt 12 procent.
Hur denna finansiering faktiskt används blir dock en nyckelfråga.
Kunskapsöverföring inom ekonomin bör stödjas med ytterligare pengar som öronmärks för program för konkurrenskraft och innovation, utveckling av transeuropeiska nät och livslångt lärande.
Ett nytt inslag blir globaliseringsfonden på 500 miljoner euro för att hjälpa arbetstagare som har blivit övertaliga till följd av industriella omstruktureringar.
Hur finansieringen faktiskt används blir dock återigen en nyckelfråga.
Vi kan fortsätta att diskutera vad som bör göras genom att lägga till lite här och dra ifrån lite där.
Med sitt förslag har kommissionen lagt fast en ganska strikt men inte orealistisk nivå.
Det blir svårt för Europeiska rådet att sänka denna budgetribba, och för Europaparlamentet att höja den.
Budgetkompromissen för 2007 bör därför ligga mycket nära dessa nivåer.
