# ID: svediakorp-gov468270
# author: Gérard Onesta, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Vår föredragande har gjort ett mycket noggrant och grundligt arbete.
Det är inte ämnat som kritik mot honom att säga att värdet av det arbete vi i kväll ägnar oss åt emellertid är relativt begränsat, för att inte säga mycket begränsat, framför allt till följd av utgången av parlamentets omröstning nu på förmiddagen.
Eftersom parlamentet hade förklarat att budgetramens belopp måste höjas avsevärt och eftersom tanken var att utverka en tresiffrig höjning hoppades jag för min del åtminstone på en tvåsiffrig höjning.
Istället röstade vi i morse på en liten ensiffrig höjning på 2 plus 2 miljarder euro.
Handlingsutrymmet för alla framtida policyinitiativ kommer därför att begränsas kraftigt, till den grad att det blir närmast obefintligt.
Föredraganden hävdar i punkt 1 att budgetplanen 2007-2013 är tillbakablickande och därför är dåligt rustad att effektivt möta de utmaningar EU står inför.
I punkt 2 påpekar han vidare att den årliga politiska strategin inte återspeglar hur angeläget det är att möta dessa utmaningar.
Vidare argument är överflödiga.
Under dessa omständigheter försöker min grupp självklart att fastställa ett begränsat antal prioriteringar.
Den första ligger i linje med föredragandens egna tankar och handlar om att uppnå största möjliga effekt.
Om man inte har så mycket pengar gäller det att använda de pengar man har på bästa sätt.
Därför är det nödvändigt att genomföra en del väl underbyggda studier om graden av kostnadseffektivitet, i synnerhet med avseende på Lissabonstrategin och Göteborgsstrategin.
Man tenderar att glömma att dessa strategier inte enbart handlar om konkurrenskraft utan även om den sociala och sysselsättningsrelaterade dimensionen.
Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen anser att det är bra att investera i en hållbar utveckling.
Den andra prioriteringen berör rendez-vous-klausulen.
Fru Grybauskaitė!
Vi tror på, eller försöker åtminstone fortfarande att tro på rendez-vous-klausulen, som vi också röstade för på förmiddagen.
Tack vare denna klausul kanske vi så småningom kommer att kunna visa upp nya marginaler, särskilt i fråga om jordbruket.
Likafullt är jag ledsen att våra vänner från den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet har beslutat att stryka stycket om eventuellt jordbruksstöd, som man ska ha möjlighet att ge på nationell nivå.
I förmiddags lämnade vi några öppningar med hjälp av rendez-vous-klausulen.
Nu i kväll ser vi att de öppningarna är mycket små, trots den höga kvaliteten på vår kollegas arbete.
Snälla, låt dessa öppningar finnas kvar som de är.
