# ID: svediakorp-gov468268
# author: Catherine Guy-Quint, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 577
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Som utskottsordförande Janusz Lewandowski sa har vi nu på förmiddagen fått veta hur den slutliga budgetramen för EU kommer att se ut under den kommande sjuårsperioden.
Nu på förmiddagen har vi således fått veta att parlamentet måste vara fortsatt återhållsam, för att inte säga blygsam när det gäller vilka förslag det kan tillåta sig att lägga fram.
Även om budgetramen i sig är ny kommer ett annat inslag i den också att vara nytt, hoppas jag, nämligen att det blir en budget för 27 medlemsstater.
Som samordnare för den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet är jag mån om att eftersträva att våra åtaganden gentemot EU: s medborgare respekteras.
När det gäller våra prioriteringar kommer vi först och främst att fortsätta prioritera EU-intern politik till stöd för Lissabonmålen, utan att glömma miljö och landsbygdsutveckling.
Bara så kan vi kan få en balanserad regionalpolitisk strategi.
Att främja hållbar tillväxt och jobbskapande inom EU förutsätter att medlemsstaterna tillämpar lagstiftningen på ett riktigt sätt – både gällande lagstiftning och lagstiftningsförslag – och att vi dessutom sätter upp mer ambitiösa mål inom dessa områden.
År 2007 blir också det år då vi ska utvärdera vår politik för att kommunicera med medborgarna.
Samtidigt vill jag med eftertryck förorda en balanserad strategi för att administrera EU: s yttre gränser, eftersom vi inte kan låta oss nöja med en ensidig och säkerhetsbaserad strategi.
Migrationspolitiken måste balanseras med åtgärder för att integrera tredjelandsmedborgare och en solidarisk gränsförvaltning.
Vi får inte glömma att säkerhet också handlar om att skydda individens fri- och rättigheter.
Vi måste därför utveckla en politik till stöd för flyktingar.
När det gäller utrikespolitiken är våra ledord inte bara utveckling, demokratisering och mänskliga rättigheter, utan även respekt för millenniemålen, något som är av högsta prioritet.
EU måste förse sig med lämpliga verktyg för att kunna göra sig gällande på den internationella arenan.
Slutligen vill jag ta mig friheten att komma ut som förespråkare för att Europeiska investeringsbanken ska samfinansiera program som är viktiga för att omsätta Lissabonstrategin och Göteborgsstrategin i handling.
Det vore en konstruktiv modell.
Jag vill dock påpeka behovet av att säkerställa en tillräckligt hög nivå av offentlig finansiering för att kunna skapa de hävstångseffekter som EIB förväntar sig.
Lånegarantier och andra liknande åtgärder kan inte ersätta de nya pengar som bara EU kan garantera.
Fru kommissionsledamot!
Jag vill tala om för er att jag med stort intresse läser att kommissionen räknar med att tillväxten inom EU kommer att öka under 2006.
Det innebär en hög tillväxt, eftersom man förutser en ökning på 2,6 procent.
I era meddelanden hävdas det att EU kommer att kunna skapa 3,6 miljoner nya jobb.
Bortsett från att dessa prognoser fortfarande inte är helt tillförlitliga, i synnerhet med tanke på de svängningar som kännetecknar oljemarknaderna, vill jag fråga om ni anser att denna tillväxt är tillräcklig för att ge EU de ekonomiska resurser som krävs för unionens utveckling?
Till sist vill jag önska James Elles lycka till.
I gengäld måste han försöka höja ambitionsnivån för denna budget.
Med en så oflexibel och snäv budgetram tror jag dock att det blir svårt för honom att hitta resurser till den ambitiösa politik som EU: s medborgare förväntar sig.
