# ID: svediakorp-gov468267
# author: Janusz Lewandowski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Vid lunchtid i dag var vi färdiga med förberedelserna för den nya budgetplanen och i kväll återgår vi till rutinen med årsbudgetar.
Erfarenheterna från den här valperioden visar emellertid att även om förfarandena upprepas så finns det ingen budget som kan upprepas i sin helhet, så därför finns det ingen budgetrutin eftersom alla budgetar som vi hittills har haft har haft sina specifika särdrag.
2005 var det första året i ett utvidgat EU, budgeten för 2006 var en bro mellan den gamla och den nya budgetplanen, medan 2007 och budgeten för 2007 kommer att bli en lansering av en ny generation flerårsprogram, och det är vad som verkligen kännetecknar budgeten för 2007.
Vår föredragande James Elles presenterade de prioriterade frågorna och fick stöd för dessa prioriteringar av en majoritet i budgetutskottet.
Med tanke på hans övertalningsförmåga kommer han att få en majoritet i parlamentet.
Det verkliga sammanhanget för debatten om budgetstrategi för 2007 är dock inte längre kommissionens riktlinjer om strategi, utan de siffror för 2007 som kommissionen har lagt fram, eftersom de klart påverkas av denna nya generation program – vilket mycket tydligt framgår av kapitel 1a, kapitel 3a och kapitlet om utrikespolitik.
Jag anser också att en effektiv lansering av den nya generationens flerårsprogram är ett av de grundläggande sätten att mäta framgången med budgeten för 2007, samtidigt som de prioriteringar som James Elles har gjort följs.
Om vi kan lansera programmen på ett bra sätt kan vi återgå till den årliga rutinen, vilken än en gång kommer att visa sig vara mindre rutinmässig.
