# ID: svediakorp-gov468264
# author: Dalia Grybauskaitė, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det handlar inte om kunskap utan om hänsyn.
Jag skulle vilja tacka James Elles för en mycket bra start på den process som vi ska ägna oss åt under budgetplanens första år efter dagens framgångsrika undertecknande och omröstning i parlamentet.
I dag påbörjar vi processen med att på allvar förbereda budgetplanens första år, ett symboliskt viktigt år.
I betänkandet om den årliga politiska strategin har politiska prioriteringar utarbetats och vi anser att de huvudsakliga målen och prioriteringarna i kommissionens femåriga strategiska mål framgår av 2007 års budgetförslag.
När det gäller välstånd, tillväxt och sysselsättning kommer omkring 43 procent av vårt preliminära budgetförslag att ägnas åt Lissabonstrategin genom rubrik 1a och 1b.
Kommissionen har också åtagit sig att skapa ett nära samarbete med EIB om nya ekonomiska instrument för att öka hävstångseffekten i EU: s budget för de prioriteringar som anges i Lissabonstrategin, inklusive gränsöverskridande europeiska nätverk och stöd till små och medelstora företag.
När det gäller solidaritet, säkerhet och frihet, som är viktiga prioriteringar som nämns i den årliga politiska strategin, har vi redan anslagit 291 miljoner euro för solidaritet och gränsbevakning.
Här ingår även Europeiska fonden för de yttre gränserna och Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare.
Kommissionen föreslår en 17-procentig ökning av miljöpolitiken.
Här ingår även att utvidga systemet för handel med utsläppsrätter till att även omfatta de nya medlemsstaterna.
När det gäller yttre förbindelser samtycker vi till att Europa som en global partner måste stödja detta område ekonomiskt.
Den viktigaste åtgärden 2007 är att initiera nya program såsom föranslutningsinstrumentet och gemenskapens grannskaps- och partnerskapsinstrument.
Vi måste även fortsätta att stärka förbindelserna med våra partner i industriländerna.
När det gäller EU: s styrning samt personella och finansiella medel för 2007 skulle jag vilja påpeka att vi redan har begärt 610 nya tjänster för den senaste utvidgningen och att vi förbereder 230 för anslutningen av Rumänien och Bulgarien.
Kommissionen föreslår att 600 anställda omplaceras mellan generaldirektoraten för att arbeta med andra prioriteringar än utvidgningen.
När det gäller valuta för pengarna är jag för en bredare, mer makroekonomisk syn på bedömningen av hur gemenskapens finansiella medel används.
Jag är nöjd med att den tredje delen av det interinstitutionella avtalet om sund ekonomisk förvaltning håller på att genomföras och kommer att genomföras effektivt och i sin helhet.
Jag har föreslagit att ett tidigt varningssystem införs för att säkerställa noggrannare prognoser och ingående övervakning av budgetens genomförande.
Vi kommer att lyssna mycket noga och ta hänsyn till alla de åsikter som framförs i dag och framöver.
Vi är alltid villiga att ha ett öppet samarbete med er och rådet och vi hoppas att vi når ett mycket bra resultat, dvs. en positiv budget när året är slut.
