# ID: svediakorp-gov468262
# author: James Elles (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 892
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I vanliga fall är det ” damerna först ”, men jag är glad över att få starta processen, annars kommer vi bara att gå runt i cirklar.
När dagens beslut om den nya budgetplanens utformning nu ligger bakom oss måste vi vara förutseende och utarbeta en bred strategi för hur den ska genomföras under de kommande åren, oavsett vilka brister den har i balansen eller de tilldelade utgiftsnivåerna.
Det är redan från början anmärkningsvärt att den årliga politiska strategin behandlar budgetåret 2007 som ett i raden av år under kommissionens mandatperiod då väl inarbetade prioriteringar som välstånd, solidaritet, säkerhet samt Europa som en global partner ska genomföras.
Vi har en annan uppfattning.
Vi anser inte att saker och ting kan fortsätta som förut.
Tvärtom ser vi 2007 års budget som en verklig möjlighet att införa en ny strategi för hur EU ska presentera sin politiska agenda.
När jag läser dokumentet finner jag en stark känsla av självgodhet, fru kommissionsledamot.
Kommissionen har inte ägnat tillräcklig uppmärksamhet åt hur vi ska hantera de övergripande ekonomiska och politiska utmaningar som EU står inför.
Inte heller Kinas och Indiens snabba uppgång i den globala ekonomin ges något särskilt utrymme.
Detta kommer otvivelaktigt att påverka politiken både i och utanför unionen under det kommande året.
För varför väljer kommissionen att utelämna denna faktor när den i strategier som utarbetas på regional och lokal nivå, som i Thames Valley, ingår som en viktig prioritering?
Betänkandet framstår kort sagt som ett byråkratiskt rutindokument utan verkligt politiskt ledarskap eller styrning.
Genom betänkandet löper tre sammanflätade trådar.
Den första är den kombinerade effekten av minskade medel i den nya budgetplanen och uppkomsten av nya utmaningar som inte ger oss andra möjligheter än att sätta upp tydliga prioriteringar i nästa budget.
Dessa prioriteringar måste vara fokuserade för att återspegla de nya utmaningar som väntar oss.
Detta är en process som inte bara förekommer i 2007 års budget utan som snarare pågår under budgetplanens hela löptid.
Genom att sätta upp politiska prioriteringar för yttre förbindelser måste vi i 2007 års budget lägga grunden till ett allt mer utåtriktat EU.
Våra medborgares säkerhet och välstånd kommer att bero på hur effektivt unionen kan möta de globala förändringarna i en värld som ser helt annorlunda ut än för bara ett decennium sedan.
Vi borde faktiskt satsa på att leda globaliseringsprocessen i stället för att försöka tämja den.
Under dessa omständigheter är det viktigt att EU utarbetar en sammanhängande, överbryggande strategi som bättre kan definiera unionens strategiska prioriteringar för världen utanför under 2000-talet, och det måste ha sin utgångspunkt i denna budget.
Den andra prioriteringen är sammanflätad med den första och handlar om att garantera EU: s medborgare säkerhet på områden som frihet, säkerhet och rättvisa liksom inom den specifika energisektorn som vi just har diskuterat.
Lika stor betydelse har den tredje prioriteringen som handlar om intern politik.
Här måste vi fokusera på de områden som utgör nyckeln till Europas konkurrenskraft och vårt framtida välstånd.
Här ingår forskning och innovationer, innovativa åtgärder för små och medelstora företag, stöd för livslångt lärande för att fräscha upp kunskaper samt viktiga infrastrukturprojekt.
Mot bakgrund av EU: s begränsade ekonomiska medel måste vi närmare utreda kvaliteten på EU: s utgifter.
Inledningen på en ny budgetplan innebär en viktig möjlighet att starta ett löpande program för att bedöma kvaliteten på EU: s verksamhet.
Genom kostnads- och intäktsanalyser kommer vi att vidta åtgärder för att bedöma om målen för särskilda åtgärder har uppnåtts, vilka effekter de har haft i förhållande till kvaliteten på utgifterna och vilket europeiskt mervärde de har bidragit med.
Vi är övertygade om att en sådan fokus på kvalitet har stor betydelse för att kompensera bristen på kvantitet i budgetmedlen.
Det skulle innebära att vi stryker program som inte längre ger valuta för pengarna och skapar program som är mer relevanta i en föränderlig global miljö.
Det skulle också innebära att vi undviker att använda offentliga medel, i till exempel informationssyfte, där EU-finansierade åtgärder skulle kunna ersätta genomförbara, pågående privata initiativ.
Vi anser att parlamentet måste ta initiativet till att börja förbereda en halvtidsöversyn av den kommande fleråriga finansiella ramen för 2008.
Det skulle ge oss möjlighet att göra en fullständig omprövning av EU: s inkomster och utgifter och skaka om systemet för att skapa kraft att anpassa våra politiska prioriteringar.
Avslutningsvis utgör 2007 års budgetförfarande, som den första budgeten i den nya budgetplanen, en faktisk möjlighet till en bred mobilisering för att anpassa de nya politiska utmaningarna efter vår snabbt föränderliga värld.
Detta överensstämmer med kommissionens fokus på en resultatbaserad politik, men vi behöver en vidare global vision.
Låt oss vara öppna för nya idéer och ha en stark fokus på politiska prioriteringar när vi förbättrar EU: s ansvarsskyldighet.
Slutligen vill jag varmt välkomna de tidigare bidragen från alla parlamentets utskott för att skapa sektoriella prioriteringar för denna budget.
Jag anser att vi har en fantastisk möjlighet att forma vår framtida politik tillsammans och effektivt möta kraven från EU: s medborgare.
