# ID: svediakorp-gov468247
# author: Hans Winkler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,199
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot!
För det första vill jag säga att det verkligen är ett nöje för mig att delta i denna debatt om en fråga som jag anser vara mycket viktig, för i rådets ögon är detta ett mycket viktigt ämne.
Jag var inte inbjuden till någon sparrisfest i kväll, så mitt öde är lättare än ert, men som ständig representant från Österrike i Europarådet så hade jag nöjet att under fem år inbjudas till dessa fester.
Med er tillåtelse, herr talman, och om Giles Chichester ursäktar, ska jag fortsätta på tyska, men jag hoppas kunna ge uttömmande svar på de frågor som har ställts till rådet.
Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Rådet anser verkligen att fördraget om en energigemenskap mellan Europeiska gemenskapen och länderna i sydöstra Europa är ett viktigt instrument, och skälen till detta är uppenbara: en tryggad försörjning av el och gas till Europeiska gemenskapen liksom till de avtalsslutande parterna i regionen.
Det österrikiska ordförandeskapet uppmärksammades på den här frågan på ett lite dramatiskt sätt bara några timmar efter det att gastillförseln inte bara till Ukraina och Moldavien, utan också till Centraleuropa ströps klockan 8.00 den 1 januari.
Det gjorde oss alla mycket medvetna om hur desperat läget hade blivit.
Som utskottet med all rätt noterar är ett av syftena med det här fördraget att utvidga EG: s energimarknad till att omfatta länderna i den här regionen genom att de genomför gemenskapens regelverk om energi, miljö, konkurrens och förnybar energi.
Detta tycker jag är särskilt viktigt för att en paneuropeisk strategi ska bli homogen och konsekvent.
Således kännetecknas fördraget om en energigemenskap av att en av de viktigaste aspekterna av arbetet i de organ som ska skapas är att berörda bestämmelser i gemenskapsrätten genomförs.
Dessutom kan, enligt artikel 25 i fördraget, åtgärder vidtas för att göra ändringar i gemenskapens regelverk i linje med hur Europeiska gemenskapens lagstiftning utvecklas.
Den här dynamiska hänvisningen tycker jag också är mycket viktig.
Rådet vill understryka att detta naturligtvis betyder att parlamentet från början är direkt involverat i upprättandet av gemenskapens bestämmelser och antagandet av dessa bestämmelser av båda våra institutioner enligt medbeslutandeförfarandet.
Således ska dessa bestämmelser sedan införlivas med regelverket för fördraget om en energigemenskap.
Hur viktigt parlamentet är när det gäller att anta fördraget om en energigemenskap avspeglas också i valet av rättslig grund, det vill säga i att parlamentets samtycke fordras, enligt artikel 300.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Alltså talar vi inte bara om en rätt att yttra sig.
Den ändring av kommissionens förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av fördraget om en energigemenskap från rådets sida som Giles Chichesters fråga handlar om gäller Europaparlamentets roll i beslutsfattandet.
Det stämmer att rådet har tagit bort artikel 5.3, som handlade om samrådsförfarandet, ur förslaget.
Det bör dock framhållas att kommissionens förslag bara innebar att Europaparlamentet skulle konsulteras i ett enda specifikt fall, nämligen i fråga om fastställandet av Europeiska gemenskapernas ståndpunkt om de beslut som energigemenskapen ska fatta i enlighet med artikel 100 (iii) i fördraget om en energigemenskap, det vill säga beslut om att utvidga fördraget till att omfatta andra energiprodukter och operatörer eller annan viktig nätinfrastruktur.
Med andra ord skulle kommissionen, enligt kommissionens förslag, lägga fram ett förslag för rådet om att fastställa en gemenskapsståndpunkt om dylika ändringar av fördraget om en energigemenskap, och sedan skulle rådet tvingas samråda med parlamentet om denna ståndpunkt.
Något sådant förfarande finns dock inte i EG-fördraget, och skulle därför bli ett tillägg till förfarandena i detta som skulle förändra balansen mellan institutionerna.
Däremot står det i EG-fördraget, närmare bestämt i artikel 300.2.3, att Europaparlamentet ska informeras omedelbart och fullständigt.
Trots att det i EG-fördraget inte finns någon bestämmelse om att parlamentet ska informeras på förhand om ett scenario som det jag nyss beskrev uppstår, till exempel att fördraget om en energigemenskap utvidgas – där den borttagna bestämmelsen är relevant – kommer dock parlamentets presidium regelbundet att lämna information om alla viktiga aspekter av förslaget till rådets ståndpunkt.
I det här sammanhanget vill jag säga att de ordförandeskap för rådet som senast hanterade den här frågan informerade parlamentet om läget i fråga om fördraget om en energigemenskap i sina anföranden i utskottet, som ledamöterna av utskottet för industrifrågor, forskning och energi säkert minns.
Jag vill också fästa kammarens uppmärksamhet på att det inte finns någonting som hindrar rådet från att samråda med parlamentet på eget initiativ i vissa fall, särskilt när detta behövs av politiska skäl.
Jag vill också påpeka att fördraget om en energigemenskap framför allt utvidgar gemenskapens regelverk, och parlamentet är till fullo delaktigt i att anta detta.
Låt mig nu övergå till beslutsprocessen i energigemenskapens organ och de ståndpunkter som Europeiska gemenskapen ska anta i dessa organ.
Som parlamentet vet består energigemenskapens institutionella ram av ministerrådet, den permanenta högnivågruppen och tillsynsnämnden.
Parlamentet är inte direkt involverat i den beslutsprocess som parterna i fördraget om en energigemenskap har kommit överens om.
I artikel 52 i det här fördraget står det emellertid att ministerrådet måste lägga fram en årsrapport om energigemenskapens arbete för parlamentet och de avtalsslutande parternas nationella parlament.
Den ståndpunkt som Europeiska gemenskapen ska anta i dessa organ regleras i artikel 4 i förslaget till rådets beslut om ingående av fördraget om en energigemenskap, och antas av rådet enligt bestämmelserna i EG-fördraget.
En viktig aspekt av denna beslutsprocess är kravet att gemenskapens ståndpunkter om energigemenskapens beslut enligt avdelningarna III och IV i fördraget om en energigemenskap ska vara i linje med gemenskapens regelverk, med undantag av åtgärder enligt avdelning IV, kapitel IV i detta fördrag, som handlar om ömsesidig hjälp vid störningar i energiförsörjningen.
För att gå vidare till parlamentets delaktighet står det i artikel 4.5 i förslaget till rådets beslut – enligt kommissionens förslag – att parlamentet omedelbart och fullständigt ska informeras om rådet beslutar att fastställa gemenskapsståndpunkter som ska antas av de tre organen i fördraget om en energigemenskap.
Det finns inget formellt krav på att parlamentet ska informeras på förhand, men ordförandeskapet är fast beslutet att ge parlamentet information regelbundet.
Det kommer kommissionen också att förväntas göra.
Dessutom kommer den ståndpunkt som parlamentet antar när det har informerats säkerligen att påverka framtida beslut i Europeiska gemenskapen, och rådet kommer att ta hänsyn till detta.
Jag hoppas att det här anförandet inte bara ger svar på ledamotens frågor, utan också stillar all oro för att parlamentet inte blir tillräckligt delaktigt.
Hur om helst kan jag än en gång på rådets vägnar betona att det är viktigt för oss att parlamentet informeras regelbundet och naturligtvis är delaktigt i alla de frågor som det har en konstitutionell rättighet att vara involverat i, liksom i alla frågor som har med det här fördragets funktionssätt att göra.
