# ID: svediakorp-gov468246
# author: Giles Chichester (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 993
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är inte säker på om jag någonsin har åtnjutit så generöst med tid tidigare i parlamentet och jag är glad över att det är i sällskap av en utvald skara!
Jag vill börja med att gå närmare in på ämnena för våra två frågor till rådet och till kommissionen.
Jag bör betona att det är frågor.
Även om det är tillfredsställande att se att de står i mitt namn, så är frågorna på vägnar av mitt utskott.
Jag är mycket glad över att ordförandeskapet har möjlighet att vara närvarande trots allt.
Jag förstår att detta kan ha orsakat besvär, men att hålla denna debatt vid denna tid innebär en del besvär även för mig.
Jag skulle kunna vara någon annanstans och äta sparris.
Eftersom rådet har ändrat kommissionens ursprungliga förslag när det gäller Europaparlamentets roll från att delta i ett samrådsförfarande till att endast informeras om varje beslut som rådet fattar, måste jag fråga varför rådet tycks försöka kringgå och undvika parlamentet.
Vad kan rådet ha att dölja?
Efter den uppenbara motviljan mot att vara närvarande här i kväll har innebörden i vår fråga fått ytterligare betydelse.
Tillåt mig därför att påminna rådets företrädare, Hans Winkler, om våra två speciella frågor.
Den första lyder: Vilken mekanism har rådet tänkt använda för att förhandsinformera parlamentet innan rådet antar en ståndpunkt när det gäller de institutioner som ska inrättas genom fördraget om en energigemenskap?
Den andra frågan lyder: Hur och av vem kommer parlamentet att på förhand informeras om Europeiska gemenskapens företrädares hållning och ståndpunkter inom energigemenskapens organ, exempelvis inom den ständiga högnivågruppen?
Innan parlamentet inbjuds till omröstningen om fördraget om en energigemenskap i morgon behöver vi en del svar och garantier från rådet på dessa punkter.
Jag själv och andra kommer att lyssna noggrant.
Eftersom detta är en mycket viktig fråga skapar det föreslagna fördraget ett intressant prejudikat då man utvidgar gemenskapens regelverk inom ett begränsat och mycket specifikt område för tredjeländer, även om två av dem förmodligen kommer att ansluta sig till EU inom kort och andra befinner sig i olika stadier av anslutningsförhandlingarna.
Det är också viktigt eftersom energi för närvarande uppfattas som en mycket viktig fråga, vilket till största delen beror på de händelser som inträffade i början av året.
Dessa händelser var snarare som att kasta en stor sten i en damm och skapa vågor på vattnet.
Energi är nödvändigt för vår livsstil, vår livskvalitet och vår levnadsstandard.
Därför är vår organisation av marknaderna och en trygg energiförsörjning lika viktiga.
När det sedan gäller frågan till kommissionen skulle jag inledningsvis vilja tacka för den höga samarbetsnivån och de positiva reaktionerna från kommissionsledamot Andris Piebalgs på våra farhågor.
Jag välkomnar verkligen hans öppna och konstruktiva inställning under våra möten och i den senaste skrivelsen om att informera parlamentet om energigemenskapens arbete, samt att han tog upp delar av det som engagerar mitt utskott när det gäller sociala frågor och frågor om mänskliga rättigheter.
Jag litar på att rådet kommer att stödja hans erbjudande om att parlamentet ska informeras i förväg om vilken ståndpunkt som Europeiska gemenskapen kommer att anta inför energigemenskapens institutioner om viktiga frågor.
Jag välkomnar att han i sin skrivelse anser det vara av yttersta vikt att parlamentet är fullständigt informerat i förväg om viktiga beslut som ska antas av energigemenskapen.
Nu kommer jag till de specifika punkter i våra frågor till kommissionen som jag anser fortfarande kräver ett svar.
I artikel 4.3 i rådets beslut om fördraget om en energigemenskap fastställs bestämmelserna om att ge ” ömsesidigt bistånd vid avbrott ”, se avdelning IV, kapitel IV i fördraget.
Trots detta fastställs det i samma artikel i beslutet att kommissionens ståndpunkt under särskilda omständigheter ” kan gå utöver gemenskapens regelverk ”.
Den första frågan är vilka dessa särskilda omständigheter kan vara?
Den andra frågan är vad som avses med meningen ” kan gå utöver gemenskapens regelverk ”?
Jag ber kommissionsledamoten att utförligare beskriva de två frågorna för oss.
Den slutliga punkten som gäller hur och av vem parlamentet på förhand kommer att informeras om kommissionens ståndpunkt inom energigemenskapens olika organ, har generellt sett besvarats av kommissionsledamotens skrivelse.
Jag inbjuder honom emellertid att dela med sig av eventuella ytterligare funderingar till parlamentet när det gäller ett utförligt genomförande av dessa åtaganden.
Slutligen har jag kommit till den springande punkten: Bör parlamentet rösta för rekommendationen eller inte?
Låt mig säga att jag värdesätter kommissionens goda avsikter att erbjuda mitt utskott kortfattad information om arbetet under förberedelserna och förhandlingarna inför detta fördrag, även om vår reaktion på förslaget kanske hade varit mer välkomnande och mindre misstänksam om det inte hade dykt upp ur tomma intet utan någon förhandskännedom från vår sida.
Jag värdesätter och uppskattar kommissionens ansträngningar att övertyga rådet att anta detta fördrag enligt samtyckesförfarandet och inte, som var fallet, låta det slippa igenom utan formaliteter.
Jag tvingas emellertid notera att detta hände efter att vi började ställa frågor om ett möjligt imperiebyggande från kommissionens sida.
Fördraget skulle kunna sända ett viktigt meddelande till länderna i Sydösteuropa och även utanför, om att EU kan vara utåtriktat och vill ta emot dem i sin familj av europeiska nationer.
Jag är inte helt säker på hur stor tröst Bulgarien kan få av detta med tanke på det tidigare beslutet att tvinga fram en tidigare nedläggning av Kozloduj, ett beslut som enligt min mening inte längre har något teknisk berättigande, men kanske kan detta fördrag vara en motvikt till detta negativa budskap.
Jag avslutar med att uttrycka min förhoppning att framför allt rådet kommer att kunna stilla vår oro i kväll så att vi kan rösta ja i morgon.
