# ID: svediakorp-gov468220
# author: Alfred Finz, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Som företrädare för det österrikiska finansministeriet håller jag helhjärtat med er om att det finns två sidor av alla budgetar – en kostnads- och en intäktssida.
Det finns två sätt att hantera budgetar.
Vi strävar efter balanserade budgetar i alla medlemsstaterna, åtminstone genom att motverka cykliska trender: genom att å ena sidan öka intäkterna, vilket – naturligtvis – inte är populärt hos allmänheten och i näringslivet.
Å andra sidan strävar vi efter större effektivitet på kostnadssidan – vi behöver sänka kostnaderna, men vi måste göra det på ett effektivt sätt, och på intäktssidan måste vi se till att regeringarna verkligen får alla de skatteintäkter som de ska ha enligt lag, i stället för att införa nya skatter.
Det här är en viktig diskussion.
Under den senaste tiden har jag rest till en del av de nya medlemsstaterna för att diskutera sådana här frågor, till exempel mervärdesskattebedrägerier, som är ett stort problem i hela Europa och beräknas kosta ekonomin 70 miljarder euro.
Detsamma gäller kampen mot smuggling.
Under Österrikes ordförandeskap för rådet förde vi i februari diskussioner med skatteexperter i Wien om sätt att få kontroll över mervärdesskattebedrägerier, såsom att införa olika skattesystem och förbättra det befintliga systemet.
