# ID: svediakorp-gov468185
# author: Benita Ferrero-Waldner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande!
Först av allt vill jag säga att detta varit en mycket intensiv debatt om mycket viktiga instrument.
Jag tror att ni sett att vi varit mycket öppna.
Men jag måste också korrigera ett missförstånd genom att säga att vi inte entydigt motsätter oss medbeslutandeförfarandet.
DCECI-instrumentet faller helt inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
Låt mig tydligt säga att vi inte vill avskaffa medbeslutandeförfarandet.
Det är helt och hållet ett missförstånd och en inkorrekt tolkning.
Vi anser att det är möjligt att arbeta utifrån de grunder vi har.
Kommissionen har godkänt att det utökade politiska innehåll som läggs till DCECI-instrumentet mycket noga ska följa de politiska bestämmelserna i de 16 befintliga förordningarna så länge som de fortfarande återspeglar de nuvarande omständigheterna och de politiska prioriteringarna.
Låt oss dock inte hålla fast vid den nuvarande strukturen som enda referens.
Den är onödigt komplicerad.
Vi säger att de politiska bestämmelserna i dessa förordningar kan införlivas helt och hållet som de är i den huvudsakliga DCECI-förordningen, och vid behov anpassas.
Jag kommer ihåg att ni alla alltid vill ha ett snabbt, hastigt och effektivt genomförande.
Hur kan vi göra det om vi gör saker och ting ännu mer komplicerade?
Jag kan inte vara mer enig med Elmar Brok.
Det är inte antalet förordningar det handlar om, utan om innehållet i de förordningar som möjliggör medbeslutande.
Jag vill också kommentera en andra mindre viktig punkt om kravet på nya förslag från kommissionen: i detta skede av diskussionen, och med tanke på det brådskande behovet att snabbt nå en överenskommelse, anser kommissionen att det är nödvändigt att utgå från ordförandens förslag.
Alla faktorer har redan lagts fram.
Jag tror att de på ett mycket rättvist sätt återspeglar vad kommissionen själv skulle ha föreslagit, eftersom vi deltog grundligt i deras utarbetande.
Dessutom utarbetar rådet nu självt sin ståndpunkt på grundval av dessa förslag, så det ligger alltså i parlamentets intresse att arbeta utifrån dessa grunder, att bidra och följaktligen lägga grunden för en framförhandlad gemensam ståndpunkt.
Låt mig också upprepa vår önskan att göra framsteg, men nu måste vi verkliga börja att förhandla.
