# ID: svediakorp-gov468184
# author: Hans Winkler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag ska fatta mig kort, eftersom timmen börjar bli sen.
Den här debatten har övertygat mig om att det finns en gemensam ansträngning här, ett gemensamt intresse, av att avsluta förhandlingarna om alla instrumenten så snart som möjligt.
Rådets ordförandeskap har redan, i en skrivelse till föredragandena Gay Mitchell och Margrietus van den Berg, sagt att det är berett att inleda samtal nästa vecka, och det var skönt att höra att Luisa Morgantini tog upp behovet av dessa samtal i sitt anförande.
Det är någonting som vill vi göra, helt uppriktigt.
Nu vill jag särskilt tacka Elmar Brok, som sa det som jag, i egenskap av rådets tjänstgörande ordförande, försökte säga hos utskottet för utveckling, nämligen att rådet naturligtvis inte har för avsikt att begränsa parlamentets rättigheter.
Vi har absolut inte för avsikt att inskränka parlamentets rättigheter eller möjligheter att delta.
Det handlar om vår trovärdighet i våra partners ögon.
Tvärtom strävar vi efter just trovärdighet och större effektivitet.
Därför behöver vi inte räkna instrumenten och använda detta som ett mått på hur effektiva vi är.
Det är mycket viktigare att vi gör framsteg i fråga om innehållet.
Jag är tacksam mot er alla för att ni är villiga att samarbeta med ordförandeskapet, och jag vill sluta med att citera ur den skrivelse som jag nämnde tidigare:
” Jag kan försäkra er om att ordförandeskapet och rådet är fast beslutna att slutföra en kompromiss om instrumentet för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete före sommaruppehållet och att det kommer att göra alla möjliga ansträngningar i fråga om arbetstid och personalkapacitet. ”
