# ID: svediakorp-gov468180
# author: Alexandra Dobolyi (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
För att också våra grannländer ska kunna utnyttja de många fördelarna med ekonomiskt och politiskt samarbete har Europeiska unionen skapat den så kallade europeiska grannskapspolitiken.
Genom att använda de nya och ofta mer flexibla europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrument som Europeiska kommissionen har föreslagit kommer Europeiska unionen att ha ett direkt eller indirekt inflytande över omkring 400 miljoner medborgare i 17 externa länder.
Det nya finansiella instrumentet är mycket viktigt och kommer att ge ett betydande mervärde när det gäller att utveckla och underlätta gränsöverskridande och regionalt samarbete samt i fråga om att stärka rättsstatsprincipen och utveckla en god förvaltningssed.
Vi har en lång förhandlingsprocess bakom oss, och även om kommissionen har lagt ned mycket arbete på den här frågan kan jag ändå inte tycka att den verkar vilja samarbeta fullt ut med parlamentet när det gäller de fyra instrumenten.
Kommissionen och rådet är medvetna om att parlamentet välkomnar de förenklade förfarandena, men vi accepterar inte att parlamentets kontrollerande funktion minskar för förenklingens skull, om det så gäller Europeiska unionens externa representation eller dess budget.
