# ID: svediakorp-gov468169
# author: Tobias Pflüger (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Trots att detta stabilitetsinstrument är mycket intressant som infallsvinkel finns det ett ganska grundläggande problem med det, för det innebär vad som liknar ett försök att åsidosätta det som anges i Nicefördraget – det vill säga att det inte finns någon fristående militär budget – och införa någonting av detta slag via en omväg, och det ser jag som mycket problematiskt.
I detta förslag anges emellertid ganska öppet att avsikten är att de nya finansiella instrumenten ska spela en avgörande roll för att ” utveckla unionen som global aktör ”.
Det är ganska enkelt att se att vad som avses här är militära utgifter.
Enligt Nicefördraget kan det inte finnas någon fristående militär budget, och vi bör faktiskt lämna saken där.
Det som i stället händer är ett gradvis utforskande av alternativa finansieringssätt och sätt att utveckla dem.
Ett annat problem är att detta finansiella instrument är vagt, för det kan användas för att finansiera inte bara civila projekt utan även militära.
Jag uppmanar er att var helt öppna och säga att ni vill finansiera militära ingripanden, och vara helt öppna när ni gör det, för det är något som kan hanteras politiskt.
Det är därför som det här är så problematiskt.
