# ID: svediakorp-gov468157
# author: Pierre Schapira (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Jag är än en gång mycket nöjd med förändringen av den rättsliga grunden för stabilitetsinstrumentet, och jag är tacksam mot kommissionen och rådet för att de har accepterat denna förändring.
Jag är också glad över att förhandlingarna med rådet gjorde det möjligt att begränsa stabilitetsinstrumentets omfattning genom att begränsa samarbetet inom områdena för fredsbevarande och bekämpande av terrorism.
Kommissionens förslag som syftar till att skapa en icke obligatorisk mekanism för återkallande väger emellertid inte upp bristerna i parlamentets befogenheter för medbeslutande om det politiska innehållet.
När det gäller Mitchellbetänkandet är jag glad över att parlamentet inte har gett efter för kommissionen eller rådet.
I morgon ska vi rösta om en text där parlamentets befogenheter behålls och där det kan behålla sin roll som medlagstiftare när det gäller den politiska riktning som ska tas i det nya samarbets- och utvecklingsinstrumentet.
Det finns ingen anledning att ge efter eftersom denna befogenhet är en etablerad rättighet.
De politiska riktlinjer för vilka vi vill säkra medbeslutande kommer att ersätta 16 förordningar som gick igenom medbeslutandeförfarandet.
När den inledande kampen nu har utkämpats förväntar vi oss att kommissionen föreslår en politik snart så att vi kan slutföra den andra behandlingen före årets slut.
Jag är dock oroad över grannskapsinstrumentet.
Det ger upphov till samma problem som utvecklingsinstrumentet, men det svar som lämnas är avsevärt annorlunda.
Som i fallet med instrumentet för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete (DCECI) är detta instrument föremål för medbeslutandeförfarandet men saknar politiskt innehåll.
Som för DCECI ska det politiska innehåll som ska definieras, för 15 av de 17 länder som omfattas av grannskapsinstrumentet, ersätta omkring ett dussin förordningar i ämnet som är föremål för medbeslutandeförfarandet.
I en strävan att behålla sin kompetens föreslog parlamentet självt mekanismen för återkallande för att uttrycka sin åsikt om det politiska innehållet i grannskapsinstrumentet inom ramen för medbeslutandeförfarandet när denna åsikt skiljer sig från kommissionens.
Vi är en folkvald församling och vårt arbete är per definition politiskt.
Vi har dock valt att lagstifta om den mest tekniska aspekten på partnerskapet – förfaranderamen – men att hålla tyst om den politiska strategin.
I dag är vi beredda att ge upp mekanismen för återkallande och ge efter för kommissionen och rådet för att anta denna text vid första behandlingen.
Varför ska vi ge upp en etablerad rättighet?
Varför ska vår lagstiftningsbefogenhet inskränkas i en tid då parlamentet uppnår betydande segrar när det gäller lagstiftningen på andra områden, till exempel hamntjänster, tjänstedirektivet och, i morgon, DCECI?
Jag förstår att vi måste nå en snabb kompromiss med rådet och kommissionen om detta instrument, men hur kan någon folkvald representant rösta för att förlora sina privilegier?
