# ID: svediakorp-gov468154
# author: Lambert van Nistelrooij (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, fru kommissionsledamot, ledamöter i rådet!
Det vi i utskottet för regional utveckling, och särskilt jag som medföredragande (artikel 47), har förpliktat oss för är konkret stöd för medborgare på båda sidorna av EU: s yttre gränser under de kommande åren.
Som Konrad Szymański redan har sagt är en överenskommelse om Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet vid första behandlingen nu inom räckhåll.
De europeiska gränsregionerna erbjuds möjligheten att under de kommande åren, delvis med omkring 700 miljoner euro per år i finansiering från Europeiska regionala utvecklingsfonden, genomföra konkreta program som omfattar ett brett spektrum, däribland folkhälsa, utbildning, ekonomin och miljön vid Europas yttre gränser.
Det är av yttersta vikt att vi, i samråd med rådet, har nått enighet om hur vi ska göra det.
Vi har specifikt lyckats behålla Interregmetoden under regionalpolitiken.
I samband med detta har vi konsulterat Europeiska Gränsregionförbundet och det nybildade nätverket för de yttre gränsregionerna i öster, med namnet Neighbour, vilka påstår att de vet hur man använder denna metod, eftersom de har tagit emot och antagit fungerande förslag.
Slutligen har vi även nått enighet om övergångsförordningen, vilket innebär att förberedande åtgärder nu kan finansieras.
Om vi inte lyckas nå enighet om den yttre gränsen med regionerna och nationsstaten kommer vi att vidta konkreta åtgärder efter den 1 juni 2010 för att se till att medlen kan spenderas i våra egna medlemsstater på denna sida av gränsen och inte går till spillo.
Ett partnerskapsinitiativ för Europa – Medelhavsområdet (EMPI) som snabbt kan genomföras kommer att ligga framför oss från 2007 och framåt.
I detta sammanhang vill jag tacka Konrad Szymański och rådet för deras orubbliga åtagande att nå en överenskommelse.
