# ID: svediakorp-gov468152
# author: Barbara Kudrycka (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Det var helt naturligt att ledamöterna i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor skulle vara intresserade av att standardisera och förenkla förfarandet för integrerad gränsförvaltning och migration, asylpolitik, brottsbekämpande och förhindrande av människohandel å ena sidan, samtidigt som man främjar de rättsstatliga principerna, domstolarnas oberoende och god förvaltningssed i enlighet med Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet.
Vi kan inte gemensamt bekämpa brottslighet eller bygga upp gränsinfrastruktur om de medel som avsätts för detta syfte fastnar i en gyttja av korruption eller inkompetens.
Det är därför som jag vill betona att ledamöterna i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor räknar med att det praktiska stödet i kampen mot brottslighet och människohandel kommer att gå hand i hand med stödet för ett oberoende rättsligt system, god förvaltning och medborgerliga fri- och rättigheter.
Detta är nödvändigt för att uppnå en balans mellan kostnader och fördelar, och så att kraven och vinsterna balanseras för att se till att våra grannar inte bara blir medvetna om tyngden av sina skyldigheter utan även värderingar som för dem förefaller självständigt och övertygande nödvändiga för ett bättre och säkrare liv.
