# ID: svediakorp-gov468150
# author: László Surján (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det var en glädje för utskottet för budget att behandla de ekonomiska aspekterna på dessa frågor.
Vi var glada över att vår utrikespolitiska och grannskapspolitiska verksamhet i framtiden skulle bedrivas inom en öppnare och mer förenklad struktur.
Vi har ett talesätt – ett dåligt grannskap är en turkisk förbannelse.
Det härrör från en tid då en stor del av Ungern var ockuperad av det ottomanska riket.
Vi är intresserade av ett bra grannskap, och jag anser att detta instrument kommer att bidra till att förhindra att Europeiska unionen bygger murar eller reser en kinesisk mur runt sig, och uppmuntra den att i stället på ett effektivt sätt hjälpa sina grannar att blomstra.
Det kommer även att ligga i vår säkerhets intresse.
Vi stödde tanken att vi i vissa fall exempelvis skulle kunna avstå från medfinansieringsbidraget, eftersom de inblandade organisationerna i många av våra grannländer inte skulle kunna stödja ett sådant program ur sina egna resurser.
Jag ber parlamentet att stödja förslaget, och jag vill tacka alla för deras arbete.
