# ID: svediakorp-gov468146
# author: Irena Belohorská (NI ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill uppmana mina kolleger att fundera över sin inställning när det gäller den rättsliga grunden för den föreslagna förordningen.
Det är nödvändigt att behålla ett dubbelt rättssystem och därför att säkerställa att utskottet för utrikesfrågor i framtiden kommer att spela en roll i processerna för utveckling och ekonomiskt samarbete.
Om artikel 179 utgjorde den enda rättsliga grunden skulle denna process uteslutande ligga i händerna på utskottet för utveckling, och vårt utskott skulle förlora sin befogenhet.
Ni har redan talat om de mänskliga rättigheterna här, även om dessa finns i AFET-portföljen.
Jag vill även betona att jag har fått uppgifter om att en dubbel rättslig grund skulle underminera Europaparlamentets befogenhet.
Denna information är felaktig, eftersom det i artikel 25 i yttrandet från parlamentets utskott för rättsliga frågor tydligt anges att om det finns ett dubbelt system kommer artiklarna 179 och 181a att medföra ett medbeslutandeförfarande, och därigenom får parlamentet större befogenhet.
Om vi har en enda rättslig grund som vilar på artikel 179 ensam finns det en risk att program som Erasmus Mondus eller andra utbildningsprogram och stipendier till studenter kommer att försvinna.
Artikel 179 kan inte täcka det breda spektret av utveckling och ekonomiskt samarbete.
Den skulle exempelvis inte täcka samarbetet mellan sektorer inom områden som transport och energi.
Alla typer av samarbete kan inte inordnas under begreppet ” utvecklingssamarbete ”.
Vidare gäller artikel 179 endast för utvecklingsländer, och EU har ingen egen definition av utvecklingsländer, som den har lånat från OECD.
I artikel 181a talas det å andra sidan om tredjeländer, vilket innebär att dess definition är mindre restriktiv.
Om artikel 181 skulle tas bort skulle vissa länder automatiskt uteslutas.
Mina damer och herrar!
Om vi antar detta direktiv med en enda rättslig grund betyder det att artikel 181 inte längre kommer att ha en grund i avtalen och vi kommer därmed att ge carte blanche till kommissionen.
