# ID: svediakorp-gov468145
# author: Paavo Väyrynen (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
István Szent-Iványi är föredragande för instrumentet för föranslutningsstöd, men han är inte här, eftersom kommissionsledamoten har skickat honom långt bort för att övervaka valet i Fiji.
István Szent-Iványi skickar sina hälsningar och ber oss att på hans vägnar tacka kommissionsledamoten för hennes anförande, som är helt i harmoni med den överenskommelse som har nåtts i denna fråga.
En större omorganisation av finansieringen av yttre förbindelser ska införas genom de regler som nu diskuteras.
Tidigare finansiella instrument kombineras och beslutsprocessen reformeras.
Det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet ska ersätta de nuvarande systemen Tacis och Meda.
Det gränsöverskridande samarbetet ska innehålla ett nytt arrangemang, som kommer att tillåta en flexibel kombination av finansieringen av yttre förbindelser via grannskaps- och partnerskapsinstrumentet å ena sidan med finansieringen för medlemsstaternas territorium ur Europeiska regionala utvecklingsfonden å den andra.
Hittills har det gränsöverskridande samarbetet varit mycket svårhanterligt, eftersom beslutssystemen för finansieringen under Tacis i de yttre relationerna och finansieringen av regional utveckling inom unionen har varit mycket olika.
Det kommer att bli en enormt stor utmaning att harmonisera de administrativa förfarandena och koppla samman dem.
Den kommande genomförandeförordningen måste formuleras med noggrannhet och hänsyn måste tas till parlamentets inställning i frågan.
För alla de finansiella instrumenten behöver vi ett beslutssystem som skyddar parlamentets inflytande även efter att reglerna antas.
Förhandlingarna i denna fråga har verkligen gått mycket bra.
Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa är glad över att de övriga institutionerna äntligen har godkänt parlamentets krav på upprättande av ett instrument för mänskliga rättigheter och demokrati.
Instrumentet för yttre förbindelser utgör en helhet, och enighet måste nås för alla dess beståndsdelar mellan rådet, kommissionen och parlamentet.
Det kommer att kräva flexibilitet från alla sidor, inklusive Europaparlamentet.
Förändringarna av finansieringsmekanismerna är så stora att problem kan förväntas i deras praktiska tillämpning.
Alla institutionerna måste vara beredda att göra förändringar, om det är nödvändigt, av de regler som nu ska beslutas inom den nuvarande finansieringsperioden.
Jag var skuggföredragande för ALDE-gruppen när förordningen om Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet diskuterades och jag vill tacka min kollega, Konrad Szymański, för hans samarbete.
Jag är särskilt glad över att den nordliga dimensionen och samarbetet med våra grannar i norr också omfattades av förordningen.
