# ID: svediakorp-gov468142
# author: Gay Mitchell (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 763
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Innan jag går in på sakfrågorna skulle jag vilja välkomna kommissionens och rådets närvaro.
Jag uppskattar särskilt de på varandra följande ordförandeskapens ansträngningar att hitta en lösning på de olösta problemen med kommissionens ursprungliga förslag om instrumentet för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete.
När vi diskuterar detta instrument måste den dominerande frågan vara utvecklingsländernas intressen, och särskilt de fattigaste delarna av deras befolkningar.
Uppdraget för utskottet för utveckling är att företräda dessa människors och länders intressen på EU-nivå och garantera att de förs upp på EU: s politiska dagordning.
Därför förespråkar vi ett särskilt instrument för utvecklingsländernas behov, nämligen fattigdomslindring med verkligt ekonomiskt samarbete och en hållbar utveckling, och inte bara ett standardinstrument för alla länder som inte omfattas av några andra instrument.
Jag tror att detta synsätt nu är brett accepterat och hoppas att kommissionen nu accepterar det också.
Parlamentet delar naturligtvis kommissionens önskan om ökad effektivitet, förenkling och flexibilitet på det rättsliga området, men kan inte tillåta att detta sker på bekostnad av dess egna befogenheter och själva demokratin.
Parlamentet utövar huvudsakligen sina politiska befogenheter på tre nivåer: fastställande av politiska prioriteringar – vilket innebär medbeslutande på den politiska beslutsnivån, övervakning av genomförandet, och budgetbefogenheter.
Dessa tre nivåer kompletterar varandra och parlamentet, som är den enda institution som väljs direkt av EU-medborgarna, borde sträva efter att ha mer att säga till om på alla tre nivåer.
Vi borde dock inte acceptera att de parlamentariska befogenheterna stärks på en nivå på bekostnad av våra befintliga befogenheter på en annan nivå.
Medbeslutandet är inte förhandlingsbart.
Parlamentet kämpade i många år för att få det och det är nu inskrivet i fördraget.
Det gläder mig att ta del av kommissionsledamotens försäkran om medbeslutandet här i dag.
Kan jag få säga till ordförandeskapet att skillnaden med instrumentet för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete är avsikten att ersätta 16 förordningar som beslutats med medbeslutande med en förordning.
Jag är helt förbluffad över att kommissionen och rådet så enkelt kan besluta om att avskaffa parlamentets roll.
Vi borde heller inte tillåta att instrumentet för mänskliga rättigheter, som parlamentet konsekvent krävt, används för att få oss att avstå från våra politiska beslutsbefogenheter.
Mänskliga rättigheter är alltför viktigt för att användas som ett förhandlingsobjekt vid interinstitutionella förhandlingar.
Bollen är nu hos kommissionen.
Mitt förslag att göra instrumentet för utvecklingssamarbete till den enda administrativa och förfarandemässiga bestämmelsen för utvecklingssamarbete ger inte bara kommissionen den administrativa förenkling och flexibilitet den eftersträvar, utan garanterar också att genomförandet av politiken skiljs från det politiska livets oförutsägbarhet.
Prioriteringarna kan ändras snabbt, i enlighet med våra och våra partners politiska dagordningar, men med en procedurförordning kommer genomförandet att kunna fullföljas obehindrat.
Som föredragande för instrumentet för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete är jag fast besluten att fullfölja det intensiva arbete som gjorts i frågan och se till att det införs som en procedurförordning i god tid före årets slut.
Nu när kommissionen har medgett att utvecklingssamarbetets politiska innehåll måste fastställas genom medbeslutande, är det dags att den lägger fram formella lagstiftningsförslag om geografiska och tematiska prioriteringar, så att parlamentet och rådet slutligen kan inleda lagstiftningsprocessen.
Såväl det geografiska som det tematiska innehållet är hjärtefrågor för Europaparlamentet och kräver en djupgående debatt.
Vi talar om prioriteringar för vårt samarbete med Latinamerika, Mellanöstern, Centralasien, Fjärran östern och Sydafrika, om våra prioriteringar på området för mänsklig och social utveckling, om hållbar förvaltning av naturresurser som vatten och energi, och om miljön och de icke-statliga aktörernas roll.
Dessa frågor kräver en fullständig och verklig debatt i parlamentet.
Eftersom vi vet att debatten om så omfattande och känsliga frågor kommer att bli komplicerad och tiden nu rinner ut, vill jag informera rådet och kommissionen om att utskottet för utveckling nu inrättar en arbetsgrupp för att diskutera det politiska innehållet.
Detta kommer att snabba upp förhandlingarna med parlamentet och de andra institutionerna, när vi väl mottagit formella förslag.
Som jag sa inledningsvis talar vi om samarbete med hundratals miljoner fattiga människor i världen.
De behöver vårt kontinuerliga stöd.
För det behöver vi en rättslig grund.
Det är upp till kommissionen att föreslå en sådan i tid.
Jag välkomnar tonläget och innehållet i kommissionsledamotens bidrag här i dag, men mycket arbete återstår och jag hoppas att vi snart kommer att påbörja det.
