# ID: svediakorp-gov468129
# author: Anneli Jäätteenmäki (ALDE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Att lägga vikt vid de mänskliga rättigheterna har varit ett särskilt kännemärke för alleuropeiska organisationer hela tiden efter andra världskriget.
De mänskliga rättigheternas betydelse har inte avtagit med åren utan tvärtom vuxit.
Vid en tidpunkt då handeln mellan EU och tredjeländer har ökat och EU är inblandat i aktioner mot terrorister är det viktigt att komma ihåg att de mänskliga rättigheterna inte är av underordnad betydelse eller helt betydelselösa.
De mänskliga rättigheterna är inte underordnade terrorism eller aktiv handel.
EU kan ha ett oerhört inflytande på de mänskliga rättigheterna om man talar med en mun.
EU har inte alltid lyckats göra detta, även om det naturligtvis har lyckats göra det ibland.
För närvarande skulle man önska att EU kunde koncentrera sig mer än det nu gör på att utrota svält och fattigdom.
Svält och fattigdom är just nu bland de värsta brotten mot de mänskliga rättigheterna i världen.
Jag vill tacka föredraganden Richard Howitt för det utmärkta samarbete som han har visat och för att han har tagit hänsyn till de många ändringsförslag som vi har lagt fram.
Dessutom gladde det mig att se att föredraganden uttryckligen framhöll hur viktigt det är att betänkandet är resultatet av ett samarbete mellan parlamentet, rådet och kommissionen.
Bara på detta sätt kan de frivilligorganisationer som företräder olika politiska grupper och deras åsikter bli synliga.
