# ID: svediakorp-gov468118
# author: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta årliga tillfälle visar tydligt parlamentets totala och ständiga engagemang för de mänskliga rättigheterna i världen, vilket inte får gälla bara en region, ett land eller en kontinent utan måste vara av global och universell natur.
Vi måste välkomna det konstruktiva och kritiska synsätt som Richard Howitt intar i sitt betänkande.
Vi måste inse att vi i många fall bör titta noga på hur det ser ut hos oss själva innan vi kastar oss ut i världen för att förbättra den.
Parlamentet omsätter sitt engagemang för de mänskliga rättigheterna i praktisk handling genom sina resolutioner, genom Sacharovpriset för tankefrihet och genom de klara ställningstaganden som det har gett uttryck för när det gäller Internationella brottmålsdomstolen och dödsstraffet.
Jag anser att vi måste stödja Europeiska kommissionens och rådets ansträngningar att införa en dimension av mänskliga rättigheter i EU: s agerande mot omvärlden: mot kandidatländerna, herr ordförande, mot grannländerna i samband med grannskapspolitiken, fru kommissionsledamot, genom den demokratiklausul som vi har med tredjeländer, genom instrumentet för försvar av demokrati och mänskliga rättigheter och särskilt genom det initiativ som kommissionen har tagit i form av uppdrag för valobservatörer i tredjeländer, vilket är ett privilegierat instrument som stärker den bild och den respekt för de mänskliga rättigheterna som EU måste försöka förmedla över hela världen.
Unionens tre institutioner – rådet, kommissionen och Europaparlamentet – måste arbeta tillsammans och göra allt de över huvud taget kan för att se till att det tjugoförsta århundradet blir de mänskliga rättigheternas århundrade och att respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna blir den norm som gäller i alla regioner på vår planet.
