# ID: svediakorp-gov468114
# author: Vittorio Agnoletto, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Howittbetänkandet är ett viktigt framsteg och innebär ett nytänkande såtillvida som det innehåller ett försök att analysera följderna av EU: s politik på människorättsområdet och framför allt dess inverkan på tredjeländer.
Den första viktiga skillnaden i detta betänkande kommer i form av ett krav att efterföljande årliga rapporter ska innehålla en bedömning av huruvida demokratiklausulen, som antogs den 14 februari, faktiskt iakttas.
Jag måste emellertid påpeka att varken rådet eller kommissionen har lämnat någon exakt beskrivning om hur man avser att inlemma denna klausul om mänskliga rättigheter och demokrati i handelsförbindelserna mellan EU och tredjeländer.
När det gäller FN: s nystartade kommission för mänskliga rättigheter innehåller det dokument som vi ska rösta om en uppmaning till EU att stödja detta organs verksamhet samtidigt som en allmän ratificering av Romstadgan om Internationella brottmålsdomstolen förespråkas, och särskilt av USA, som inte kan tillerkännas några rättsliga undantag.
I detta dokument fördöms också specifikt de bilaterala överenskommelser som ett antal EU-länder har ingått med Förenta staterna i syfte att garantera straffrihet för USA: s soldater.
Slutligen uppmanas EU att inta en konsekvent hållning till de mänskliga rättigheterna i de specifika fall som rör Kina i förhållande till det tibetanska folket och Guantánamo, som aktualiserar kravet på en omedelbar stängning av alla interneringscentrum.
Ändå kan jag inte underlåta att även nämna några brister i dokumentet.
Det innehåller faktiskt ingen hänvisning till EU: s brist på engagemang för de mänskliga rättigheterna i samband med WTO: s ministerkonferens i Hongkong.
När det gäller Irak är dessutom artikel 38 för vag: den innehåller ingen kritik av de brott mot de mänskliga rättigheterna som ockupationsstyrkorna gör sig skyldiga till eller av bruket av illegala vapen såsom till exempel den vita fosfor som har använts i Falluja.
När det gäller Colombia, slutligen, är artikel 41 inte tillräckligt tydlig med tanke på vad som skulle behövas i den situation som det latinamerikanska landets befolkning befinner sig i, såsom i fallet med invånarna i de fredsgemenskaper som har drabbats av oräkneliga massakrer där förövarna har undgått straff.
Betänkandet saknar i själva verket ett tydligt fördömande av landets våldsklimat och en hänvisning till sambandet mellan denna situation och de nyligen införda rättsliga åtgärder, såsom ” lagen om rättvisa och fred ”, som faktiskt tillåter paramilitära styrkor att bli en del av den colombianska armén.
Jag har ett sista påpekande: Även om jag stöder kravet att EU: s årliga rapport om de mänskliga rättigheterna ska ge utrymme för Europaparlamentets medverkan anser jag emellertid att det är precis lika nödvändigt att parlamentet fortsätter att utarbeta sin egen specifika rapport i syfte att säkerställa sin möjlighet att övervaka Europeiska kommissionens praktiska engagemang för de mänskliga rättigheterna och att utvärdera sin insats.
