# ID: svediakorp-gov468111
# author: Elena Valenciano Martínez-Orozco, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Alla borde läsa och studera min vän Richard Howitts utmärkta betänkande mycket noga eftersom de där kommer att finna utmaningar och svar.
I en tid när den stora frågan är säkerhet – och det finns inga tvivel om att säkerhet är en viktig fråga – får vår oro inte leda till att vi ifrågasätter våra grundläggande principer när det gäller mänskliga rättigheter.
Det får inte finnas något politiskt projekt inom EU utan att de mänskliga rättigheterna är en prioritet.
Att sänka garden när det gäller mänskliga rättigheter – och det kan vara det vi gör – innebär att överge demokratiska normer och Europeiska unionens viktigaste värderingar.
Vi kan inte tillåta detta slags dubbla standard för skull.
Sådana dubbla standarder är ohållbara eftersom de i stor utsträckning skadar vår demokratis trovärdighet.
Människor som lider av förföljelse tortyr, rädsla för diskriminering och död förväntar sig att vi vidtar avgörande och enhetliga åtgärder för att försvara deras rättigheter.
Dessutom kommer det faktum att vi talar med en röst i internationella organ – som kommissionsledamoten och företrädaren för rådet har sagt – och att vi försvarar mänskliga rättigheter med 25 länders röst bakom oss, med den energi som unionen måste tillämpa vid detta tillfälle, att stärka oss alla och till slut göra att vi inte tvingas gå tillbaka till att tänka på det som vi kallar tortyr, det som vi kallar mord, det som vi kallar säkerhet och det som vi kallar det avgörande försvarandet av mänskliga rättigheter.
