# ID: svediakorp-gov468109
# author: Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Som föredragande av yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män gläds jag åt innehållet i Richard Howitts betänkande, särskilt den känslighet han visat när det gäller det tvärgående genusperspektivet.
Som vi påpekade i yttrandet i anslutning till betänkandet tror vi att den internationella lagstiftning som stöder och skyddar kvinnors rättigheter systematiskt bör bli hörnstenen i alla bilaterala förbindelser, särskilt när det gäller med tredje länder som Europeiska unionen har undertecknat associerings- och samarbetsavtal med.
Eftersom toppmötet mellan Europeiska unionen och Latinamerika dessutom nyligen har ägt rum ville vi att man i betänkandet skulle fördöma det dramatiska begreppet feminicidios som består i att tortera och döda kvinnor i första hand för att de är kvinnor, och betona att straffriheten för detta brott måste upphöra.
Avslutningsvis vill jag också påpeka att vi återigen har noterat att kvinnor är de huvudsakliga offren för väpnade konflikter och att vi samtidigt, ur en positiv synvinkel, måste betona den avgörande roll de spelar när det gäller att bygga upp fred.
