# ID: svediakorp-gov468088
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Med den kompromiss som antagits idag införs olika ändringsförslag som förbättrar texten i kommissionens ursprungliga förslag.
I tillämpningen av förordningen ingår exempelvis mer miljövänliga transportsätt, såsom järnväg och inre vattenvägar, och man tar hänsyn till de små och medelstora företagens behov och de mer avlägset belägna och sårbara regionerna för att leverera bättre ekonomisk och social sammanhållning.
Med tanke på dessa viktiga förändringar och det faktum att som det står i texten till förslaget till förordning om att inrätta ett finansiellt instrument … ” skall minska trafikstockningarna, förbättra transportsystemets miljöprestanda och stärka de intermodala transporterna för att därigenom bidra till ett effektivt och hållbart transportsystem ” kan vi inte acceptera den drastiska sänkningen av budgetens anslag till programmet.
Låt oss inte glömma att den ursprungliga budgeten uppgick till 740 miljoner euro och det belopp som i dag antagits endast är 400 miljoner euro vilket motsvarar en sänkning på 46 procent.
Vi talar om kampen mot klimatförändringarna, att uppfylla Kyotoprotokollet och utveckla mer miljövänliga transportmedel, och ändå noterar vi att otillräckligt stöd ges för att genomföra dessa målsättningar.
