# ID: svediakorp-gov468083
# author: Alain Hutchinson (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.I juni 2005 bedömde parlamentet att unionen krävde en budget på 974 miljarder euro för att kunna möta framtidens utmaningar.
Avtalet om budgetramen, som nåddes den 4 april efter trepartssamtalet mellan parlamentet, kommissionen och rådet, är 112 miljarder lägre än vår ståndpunkt i juni 2005.
Vi har noterat en 35-procentig minskning av budgetmedlen för tillväxt och konkurrenskraft (rubrik 1a), en 10-procentig minskning för strukturfonderna och sammanhållningsfonden (rubrik 1b) och så vidare.
Med en så stram budget är det mycket svårt att tänka sig att unionen ska kunna uppnå Lissabon- och Göteborgsmålen.
Detta är ett minimalistiskt avtal som inte ger unionen tillräckligt med spelrum för att bedriva nya politikområden i framtiden.
Det enda som är bra med denna budgetram är det faktum att den existerar.
Vi kan inte längre skjuta upp vår röst av rädsla för att inte kunna börja den nya programplaneringen i tid.
Medlemsstaterna och regionerna måste framför allt kunna utveckla och lansera sina projekt i god tid så att de senare kan medfinansieras från 2007.
Det skulle faktiskt vara tragiskt om de fattigaste regionerna i Europa inte skulle kunna få tillgång till strukturstöd från 2007.
Jag avstår därför från att rösta.
