# ID: svediakorp-gov468067
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Förslagen för budgetramen 2007 – 2013 som vi har lagt fram alltsedan förhandlingarna inleddes är följande:
- se till att vi får en gemenskapsbudget som tack vare nationella bidrag sammanfaller med det relativa välståndet i respektive stat (baserat på BNI) kommer att få en omfördelande roll.
Prioriteringarna kommer att vara att föra de ekonomiska utvecklingsnivåerna i de olika länderna närmare varandra och förbättra levnadsvillkoren för deras arbetstagare och medborgare,
- en grundläggande branschöversyn av den gemensamma jordbrukspolitiken, i syfte att garantera respektive lands rätt till suveränitet när det gäller livsmedel och säkerhet, genom att införa modulering och ett tak för jordbruksstöd och tillhandahålla en rättvis omfördelning av jordbruksstödet bland jordbrukare, typer av produktion och länder,
- ett slut på villkoren i sammanhållningsfonden för stabilitets- och tillväxtpakten och att N + 2 (eller N + 3) -regeln inte ska tillämpas på fonden eller strukturfonden,
- fullständig kompensation för regioner som kommer att lida av den så kallade statistiska effekten, exempelvis Algarve,
- Portugal ska inte förlora gemenskapsmedel utan ett särskilt program bör inrättas för att modernisera den portugisiska ekonomin i anslutning till utvidgningen.
Gemenskapens ramverk som har antagits strider emot dessa målsättningar och behov.
Vi har därför avvisat förslaget.
