# ID: svediakorp-gov468052
# author: Cristiana Muscardini (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Jag kan inte stödja ingåendet av ett interinstitutionellt avtal, framför allt inte om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning.
Vi måste emellertid vara medvetna om att om vi stöder Europeiska rådets beslut att se över budgeten innebär det att vi måste börja minska utgifterna, särskilt om vi vill använda unionens egna medel snarare än medlemsstaternas bidrag.
Det blir då lättare att avskaffa den procentsats som parlamentet betalar för mycket för att hyra sina lokaler i Strasbourg, just för att det förefaller vara en otillbörlig och obefogad kostnad.
Vi måste också erkänna att översynen kommer att innefatta ett minskat antal arbetsplatser och ett färre antal resor som ibland sker snarare för att öka självkänslan hos vissa individer.
Även om det interinstitutionella avtalet inte är spännande måste det ändå godkännas och vi godkänner det faktum att förhandlingarna har resulterat i att de politiska prioriteringarna och de finansiella kraven har kombinerats.
Jag undrar emellertid om den tydliga uppdelningen mellan en budget med egna medel och tillhandahållande av medlemsstaternas bidrag inte kan orsaka en del tekniska problem i finansieringen av särskilda program, om inte denna uppdelning även tillämpas på själva programmen och de politiska målsättningar som ska uppnås.
Vi hoppas därför på stor klarhet och insyn och på ett tydligt och oflexibelt synsätt på att separera utgifter och målsättningar.
