# ID: svediakorp-gov468039
# author: Véronique Mathieu (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Budgetramen som uppgår till 864 316 miljarder euro i åtagandebemyndiganden är det nedslående resultatet av en kompromiss mellan kommissionen, rådet och parlamentet.
Resultatet har försvagat den europeiska andan och innebär ett hot om att EU kommer att göras maktlöst.
Unionen med tjugosju medlemsstater kommer att ha en mindre relativ budget för 2007-2013 än den som unionen med femton medlemsstater hade.
Även om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken är garanterad och den budget som rör små och medelstora företag verkar ha ökats, kommer Galileo-projektet, de transeuropeiska transportnäten, forskning, regionalpolitik, utbildning och kultur att offras.
Den åtstramning som påtvingades de nationella budgetarna tillät inte en ökning i de nationella bidragen vilket förklarar parlamentsledamöternas godkännande av denna kompromiss.
Denna orättvisa och komplicerade budget enligt vilken man inte längre kan finansiera framtida handlingsprogram måste göras om.
Man bör anta en finansieringsform som bygger på egna tillgångar där dessa är ordnade så att de kan tillhandahålla EU en fullkomlig budgetmässig självständighet.
Dessa tillgångar skulle vara skäliga och tillåta insyn, kontrolleras av demokratiska förfaranden och överensstämma med principen om kostnadsneutralitet.
Omarbetningen av gemenskapsbudgeten, planerad till 2008, måste göra det möjligt för oss att genomföra denna förändring.
Den kan göras utan att ändra de grundläggande fördragen, genom ett avtal som grundar sig på samförstånd mellan Europaparlamentet, kommissionen och rådet.
