# ID: svediakorp-gov468035
# author: Karl-Heinz Grasser, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 547
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Jag gläds över att under denna korta stund ytterligare en gång få möjlighet att reflektera över debatten och jag har bara två punkter som jag vill överväga.
En del av de parlamentsledamöter som har förhandlat med oss, bland andra Jan Mulder och Ralf Walter, har sagt att ert parlament anser att det har lyckats få ut så mycket som var möjligt.
Det var tuffa förhandlingar och man uppnådde det som kunde uppnås.
Jag kan inte annat än bekräfta att ert parlament inte gjorde det lätt för oss som innehar ordförandeskapet under förhandlingarna när det gäller det tryck som de satte för att uppnå bästa möjliga resultat, vilket var både riktigt och förståeligt.
Till er som nu har beskrivit denna kompromiss som något som inte är tillräckligt bra och som har uppgivit sina avsikter att rösta emot det på grund av att de anser att kompromissen inte är till hjälp för att göra de europeiska målen uppnåeliga, skulle jag vilja ställa en fråga: Om vi inte hade lyckats med att tillsammans lösa frågan om det interinstitutionella avtalet och om budgetramen, vilka konsekvenser skulle det få om vi hade misslyckats med att nå en kompromiss här?
Skulle de ha blivit, som någon sa, något som skulle vinna tillbaka allmänhetens förtroende för oss?
Vilket hade blivit resultatet av det?
Vi är fullständigt medvetna om att ett misslyckande med att avsluta i tid skulle ha inneburit att de nya medlemsstaterna inte hade kunnat kräva tillräckligt med anslag från struktur- och sammanhållningsfonderna, att vi inte hade kunnat fastställa de nödvändiga rättsliga grunderna samt att vi inte hade kunnat driva programmen i de olika medlemsstaterna.
Härav följer att ett misslyckande från vår sida med att nå denna kompromiss, skulle ha sänt den sämsta tänkbara signalen om EU: s förmåga att agera effektivt och skulle även ha givit allmänheten en felaktig uppfattning om oss.
Det är tydligt att när vi har att göra med något så komplicerat som en budgetram över sju år eller ett interinstitutionellt avtal som ska förhandlas av tre institutioner som är viktiga för EU, nämligen parlamentet, kommissionen och rådet, får inte någon sida ha en dominerande ståndpunkt, utan vi måste alla sända ut ett meddelande.
Vi har tillsammans funnit den bästa möjliga lösningen för EU och det var det som vi var ombedda att göra.
Till alla de som sa att vi måste förbättra kontrollen och att det inte fanns tillräckligt med insyn, så kan jag försäkra att jag verkligen anser det vara viktigt att vi under de kommande månaderna och åren kommer att göra allt som är möjligt för att förbättra övervakningen för att få en bättre insyn.
Det är viktigt att våra skattebetalare, EU-medborgarna, ska se att vi är försiktiga med medlen, att vi ingenting döljer och att vi försöker att förhindra missbruk.
Vårt ovillkorliga åtagande gentemot dem är att även rådet vill förbättra övervakningen.
Låt mig därför på nytt framföra det varmaste av tack till parlamentets förhandlingsgrupp och till kommissionsledamoten och hennes grupp samtidigt som jag också ber om att ni godkänner denna kompromiss.
