# ID: svediakorp-gov468033
# author: Giovanni Pittella (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Detta avtal var inte något som vi hade hoppats på, trots att parlamentet slogs med den äran för en mer tillfredsställande budget.
Om några framsteg har gjorts – och det har det – är det enbart tack vare parlamentet, dess förhandlingsgrupp och föredragande.
Rådet måste ta det fulla ansvaret inför EU-medborgarna för en kortsiktig och snål inställning, som enbart handlar om att balansera bokföringen i de nationella budgetarna och inte om att göra EU stort och mäktigt.
Men vi är nöjda, eftersom avtalet innebär en rad positiva lösningar och bekräftar att programmen kommer att inledas den 1 januari 2007.
Den knepiga frågan om att reformera finansieringen av budgeten är fortfarande obesvarad.
Vi behöver en grundlig reform av strukturen och förfarandena, skild från den krämaraktiga inställning av att ” ge och ta ”, och som är inspirerad av äkta EU-vänliga idéer.
Ingen offentlig institution har överlevt särskilt länge utan att ha en direkt anknytning till sina medborgare genom beskattning.
