# ID: svediakorp-gov468031
# author: Marilisa Xenogiannakopoulou (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Europeiska rådets kompromiss om budgetramen stämde inte med EU-medborgarnas behov och EU: s mål.
Tyvärr kvarstår doktrinen om 1 procent, vilket binder budgeten för ett utvidgat EU med 25 medlemsstater till nivån för budgeten för EU med 15 medlemsstater.
Parlamentet lyckades förhandla fram en marginell förbättring som, trots att den ligger långt från EU: s verkliga ekonomiska behov, garanterar en miniminivå av kontinuitet i finansieringen av gemenskapens politik.
Det står emellertid klart att det förhärskande tankesättet inom rådet – inom den ram som har satts från början av regeringarna – är ett kortsiktigt, restriktivt, kamrersaktigt och administrativt tänkesätt.
Den fråga som ställs i dag går alltså utöver diskussionen om den kommande budgeten.
Den handlar om EU: s trovärdighet i medborgarnas ögon.
Med andra ord, om EU fortsätter att fastställa mål utan att i praktiken garantera medlen och den politiska viljan för att genomföra dem, kommer medborgarnas bristande förtroende att öka konstant.
I dag behöver vi en annan strategi för EU, som effektivt främja utveckling, sysselsättning, solidaritet och social sammanhållning utan diskriminering men med framtidsutsikter.
