# ID: svediakorp-gov468030
# author: Othmar Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr Grasser, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det finns de ibland oss som röstade emot toppmötets beslut i december med större passion än de kan uppamma i dag för det som har vuxit fram ur dessa hårda förhandlingar.
Vi skulle troligen bli mer populära på kort sikt hos många observatörer om vi hade sagt nej.
Huvudrubrikerna i vissa medier den 5 eller 6 april hade troligen varit något i stil med ” Parlamentet visar tänderna.
Rådet avsnäst ”, men skulle vi verkligen ha uppnått mer i fråga om EU: s mål – mer till EU-medborgarna, mer till en bättre budget, eller mer till ett effektivt EU?
Dessa frågor måste vi – alla – ställa oss i dag.
Om vi inte tar vårt ansvar på ett effektivt sätt; om institutionerna inte är villiga att arbeta tillsammans; om det inte finns något avtal med parlamentet; och om vi inte ger vårt samtycke i dag, så kommer vi inte att ha tryggheten att kunna planera i förväg för ett antal år, inget interinstitutionellt avtal, inget ökat manöverutrymme för oss i de årliga budgetförhandlingarna, ingen översynsklausul, inget förbättrat samråd om programmen och övervakningen av dem.
Vi måste var och en överväga om det verkligen utan vårt samtycke ska anslås ytterligare 800 miljoner euro till utbildning, 400 miljoner euro till programmet för konkurrenskraft och innovation (CIP) för små och medelstora företag, ytterligare 100 miljoner euro till socialpolitiken, 300 miljoner euro mer till Sammanhållningsfonden, 200 miljoner euro mer till Natura 2000 och så vidare.
Det är just för att vårt avtal har mobiliserat ytterligare 7,9 miljarder euro som måste godkännas i EU: s intresse.
